Voz activa y voz pasiva en italiano

Algunos tipos de verbos en italiano pueden presentar tanto un activo y un pasivo vozvoce passiva y voce attiva).

Estos verbos son en particular los transitivo unos (es decir, verbos que siempre requieren una sujeto y al menos un objeto).

Activo en italiano

los activo forma de los verbos transitivos presenta la siguiente estructura:

  • Sujeto + Verbo + Objeto.

La función principal de la voz activa es señalar OMS está actuando y cual es el objeto directo del verbo.

ilustradoRecuerda! Los verbos con voz activa tienen el auxiliar avere (tener) para el compuesto tiempos.

Ejemplo de la voz activa

Tiempo simple: presente de indicativo.

Luigi mangia la pera. (Luigi se come la pera)

Tiempo compuesto: presente perfecto de indicativo. Luigi ha mangiato la pera. (Luigi se comió la pera)

Pasivo en italiano

El Italiano voz pasiva (voce passiva) pretende centrarse en la acción que transmite el verbo y no en el sujeto ni en el objeto.

Por lo general, la estructura de la voz pasiva sigue las mismas reglas:

  • la sujeto del activo la oración se convierte en el agente del pasivo uno;
  • la objeto del activo la oración se convierte en el sujeto del pasivo uno.

Ejemplo de la voz pasiva

Tiempo simple: presente de indicativo. La pera è mangiata da Luigi. (La pera se la come Luigi)
Tiempo compuesto: presente perfecto de indicativo. La pera è stata mangiata da Luigi. (Luigi se ha comido la pera)

Conjugación de las voces pasivas

los pasivo voz, en cambio, conjuga verbos usando:

  • el verbo essere + el pasado participio del verbo específico en simple tiempos verbales
  • la compuesto forma de essere (essere stato) + el pasado participio del verbo específico para el compuesto tiempos.

ilustradoRecuerda! En el pasivo forma, la pasado participio tanto del verbo (para los tiempos simples) como de essere (para los tiempos compuestos) tiene que seguir el acuerdo con el sujeto de la oración por número y género.

A continuación, encontrará las tablas de conjugación del verbo vedere (para ver).

Modo indicativo

PresentePresente perfectoImperfectoPasado perfectoPasado absolutoPretérito perfectoFuturo simpleFuturo perfecto
Iosono vistosono stato vistoero vistoero stato vistofui vistofui stato vistosarò vistosarò stato visto
Tusei vistosei stato vistoeri vistoeri stato vistofosti vistofosti stato vistosarai vistosarai stato visto
Egli / ellaè vistoè stato vistoera vistoera stato vistofu vistofu stato vistosarà vistosarà stato visto
No yosiamo vistisiamo stati vistieravamo vistieravamo stati vistifummo vistifummo stati vistisaremo vistisaremo stati visti
Voisiete vistisiete stati vistiborrar vistiborrar stati vistifoste vistifoste stati vistisarete vistisarete stati visti
Essi / essesono vistisono stati vistierano vistierano stati vistifurono vistifurono stati vistisaranno vistisaranno stati visti

Modo subjuntivo

PresentePasadoImperfectoPresente perfecto
(Che) iosia vistosia stato vistovisto fossifossi stato visto
(Che) tusia vistosia stato vistovisto fossifossi stato visto
(Che) egli / ellasia vistosia stato vistofosse vistofosse stato visto
(Che) noisiamo vistisiamo stati vistifossimo vistiFossimo stati visti
(Che) voisiate vistisiate stati vistifoste vistifoste stati visti
(Che) essi / essesiano vistisiano stati vistifossero vistifossero stati visti

Estado de ánimo condicional

PresentePasado
Iosarei vistosarei stato visto
Tusaresti vistosaresti stato visto
Egli / ellasarebbe vistosarebbe stato visto
No yosaremmo vistisaremmo stati visti
Voisareste vistisareste stati visti
Essi / essesarebbero vistisarebbero stati visti

Estado de ánimo infinitivo

PresentePasado
Essere vistoEssere stato visto

Modo imperativo

Presente
Io
Tusii visto
Egli / ellasia visto
No yosiamo visti
Voisiate visti
Essi / essesiano visti

Estado de ánimo del participio

PresentePasado
visto

Estado de ánimo de gerundio

PresentePasado
Essendo vistoEssendo stato visto

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba