Verbos modales holandeses

Definición y uso de los verbos modales holandeses

Los verbos modales holandeses se utilizan para dar cierta actitud hacia otro verbo.

Por ejemplo:

  • Necesidad: ‘moeten’ (deber)
  • Probabilidad: ‘zullen’ (hacer / querer)
  • Posibilidad: ‘kunnen’ (capaz de)
  • Atractivo: ‘willen’ (querer)
  • Falta de obligación: ‘hoeven’ (necesitar)
  • Para tener permiso: ‘mogen’ (tener permitido)

Los verbos modales están siempre al principio de la oración y el infinitivo al que pertenece al final de la oración.

SituaciónEjemploTraducción
Necesidad
  • Ik moet hem helpen.
  • Hij moet zijn huiswerk maken.
  • Debo ayudarlo.
  • Debe hacer su tarea.
Probabilidad
  • Hij zal wel te laat zijn.
  • U zult op tijd komen.
  • Probablemente llegará tarde.
  • Estarás / estarás a tiempo.
Posibilidad
  • Wij kunnen jullie niet horen.
  • Zij kan goed zwemmen.
  • No podemos escucharte.
  • Ella sabe nadar muy bien.
Atractivo
  • Zij willen volgende week op vakantie.
  • Zij wil leren lezen.
  • Quieren irse de vacaciones la semana que viene.
  • Quiere aprender a leer.
Falta de obligación
  • Je hoeft het niet te doen.
  • U hoeft niet te bellen.
  • No necesitas hacer eso.
  • No es necesario que llames.
Tener permiso
  • Jij mag, bienvenidos a mí.
  • Jullie mogen daar niet naar toe.
  • Se le permite unirse a nosotros.
  • No está permitido ir allí.

Uso de ‘moeten’ y ‘hoeven’ (deber)

Moeten ‘y’ hoeven ‘se pueden traducir como’ have to ‘pero se usan de manera diferente. ‘Moeten’ es el único que puede usarse en una oración afirmativa. Con respecto a las oraciones interrogativas y negativas, ‘moeten’ indica una obligación (o ausencia de obligación) mientras que ‘hoeven’ indica una necesidad (o ausencia de necesidad).

  • Jij hoeft dat boek niet te lezen. = No necesita este libro. (no es necesario)
  • Moet je niet morgen naar escuela gaan? = ¿No tienes que ir a la escuela mañana? (¿no estás obligado a hacerlo?)

ilustrado‘Hoeven’ es el único verbo modal que requiere el uso del infinitivo con ‘te’ en lugar del infinitivo solo.

Conjugación de los verbos modales holandeses

En la siguiente tabla encontrará la conjugación de los verbos modales holandeses en tiempo presente.

SujetomoetenzullenKunnenWillenhoevenMogen
Ik (yo)moetzalkanwilhoefrevista
Jij, u (tú)moetzultkuntmarchitarhoeftrevista
Hij, zij, het (él, ella, eso)moetzalkanwilhoeftrevista
Wij (nosotros)moetenzullenKunnenWillenhoevenMogen
Jullie (tú)moetenzullenKunnenWillenhoevenMogen
Zij (ellos)moetenzullenKunnenWillenhoevenMogen

¡Entrena tus habilidades haciendo los siguientes ejercicios!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba