Verbos irregulares holandeses (verbos fuertes)

Definición de verbos irregulares

Los verbos irregulares, también conocidos como verbos fuertes, difieren de la conjugación de los verbos regulares (verbos débiles). Estos verbos suelen diferir en el pasado simple y en el participio pasado, y se conjugan de forma diferente. Sin embargo, también en esto hay excepciones, como verá a continuación.

Conjugación de verbos irregulares

Los verbos irregulares holandeses se conjugan de la misma manera que los verbos regulares en tiempo presente. Por tanto, solo es necesario recordar:

  • el pasado simple singular
  • pasado simple plural
  • pasado participio

El holandés tiene muchos verbos fuertes diferentes, pero se pueden agrupar para que sea más fácil recordar cómo conjugarlos. Eche un vistazo a las agrupaciones en pasado simple de los verbos irregulares.

Para la explicación de los diferentes tiempos: presente simple, pasado simple, presente perfecto, pasado perfecto, visite estas páginas.

Conjugación de verbos completamente irregulares

La siguiente tabla muestra una lista de verbos irregulares holandeses. Estos son 6 verbos completamente irregulares.

VerboTraducciónPresente simple (forma I)Pasado simple (forma I)Presente perfecto (forma I)Pastperfect (forma I)
zijnser – estarik benyo eraik ben geweestik fue geweest
hebbentenerik hebyo teníaik heb gehadyo tenía gehad
Kunnenser capaz deik kanik konik heb gekundyo tenía gekund
Mogenser permitidoik magik mochtik heb gemogenik tenía gemogen
Willenquererik wilik wildeik heb gewildyo tenía gewild
zullenquererik zalik zouik heb gezuld *ik tenía gezuld *

* ‘gezuld’ rara vez se usa

ilustradoVaya al presente simple y al pasado simple si desea obtener una descripción completa de los 6 verbos completamente irregulares.

Otras excepciones de verbos irregulares

Hay otras 5 excepciones:

  • ‘Gaan’ (ir)
  • ‘slaan’ (golpear)
  • ‘staan’ (ponerse de pie)
  • ‘zien’ (para ver)
  • ‘doen’ (que hacer)

En realidad, estos no son verbos completamente irregulares, sino fuertes. Estos verbos holandeses no terminan en ‘-en’, por eso se mencionan aquí.

1) Conjugación de ‘gaan’ (ir)

SujetoPresente simplePasado simplePresente perfectoPasado perfecto
Ik (yo)Georgiagingben gegaanfue gegaan
Jij, u (tú)gaatginggegaan dobladofue gegaan
Hij, zij, het (él, ella, eso)gaatginges gegaanfue gegaan
Wij (nosotros)gaanGingenzijn gegaanwaren gegaan
Jullie (tú)gaanGingenzijn gegaanwaren gegaan
Zij (ellos)gaanGingenzijn gegaanwaren gegaan

2) Conjugación de ‘slaan’ (golpear)

SujetoPresente simplePasado simplePresente perfectoPasado perfecto
YoSlasloegheb geslagentenía geslagen
Jij, túSlaatsloeghebt geslagentenía geslagen
Hij, zij, hetSlaatsloegheeft geslagentenía geslagen
WijSlaanSloegenhebben geslagenhadden geslagen
JullieSlaanSloegenhebben geslagenhadden geslagen
ZijSlaan Sloegenhebben geslagenhadden geslagen

3) Conjugación de ‘staan’ (estar de pie)

SujetoPresente simplePasado simplePresente perfectoPasado perfecto
Yostastondheb gestaantenía gestaan
Jij, tústaatstondhebt gestaantenía gestaan
Hij, zij, hetstaatstondheeft gestaantenía gestaan
Wijstaanapedreadohebben gestaanhadden gestaan
Julliestaanapedreadohebben gestaanhadden gestaan
Zijstaanapedreadohebben gestaanhadden gestaan

4) Conjugación de ‘zien’ (ver)

SujetoPresente simplePasado simplePresente perfectoPasado perfecto
Yoziezagheb gezientenía gezien
Jij, túzietzaghebt gezientenía gezien
Hij, zij, hetzietzagheeft gezientenía gezien
Wijzienzagenhebben gezienhadden gezien
Julliezienzagenhebben gezienhadden gezien
Zijzienzagenhebben gezienhadden gezien

5) Conjugación de ‘doen’ (hacer)

SujetoPresente simplePasado simplePresente perfectoPasado perfecto
Yogamaescrituraheb gedaantenía gedaan
Jij, túdoetescriturahebt gedaantenía gedaan
Hij, zij, hetdoet escriturahebt gedaantenía gedaan
Wijdoendedenhebben gedaanhadden gedaan
Julliedoendedenhebben gedaanHadden Gedaan
Zijdoendedenhebben gedaanHadden Gedaan

Irregularidad en la raíz del verbo komen

El verbo ‘komen’ (venir) tiene una conjugación regular. Solo el tallo es diferente de lo normal.

SujetoPresente simplePasado simple
Yokomkwam
Jij, túkomtkwam
Hij, zij, hetkomtkwam
Wijkomenkwamen
Julliekomenkwamen
Zijkomenkwamen

ilustradoDe acuerdo con la regla «Los verbos de vocales largas tienen raíces de vocales largas», la raíz de «komen» debería ser «koom», pero en este caso tiene una raíz de vocal corta «kom».

¡Entrena tus habilidades haciendo los siguientes ejercicios!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba