Verbi impersonali en italiano

I verbi impersonali representa una categoría de verbos de la lengua italiana.

Definición de verbi impersonali

yo verbi impersonali Italiani son esos verbos que pueden sólo se encuentra en los estados de ánimo no finitos y en la tercera persona del singular de los estados de ánimo finitos.

Ejemplos:

  • Piove (Llueve)
  • Sembra che tu sia affamato (Parece / parece que tienes hambre)

Lista de los principales verbos impersonali

Los principales verbos impersonali en italiano pertenecen a las siguientes categorías:

  1. Verbos relacionados con fenómenos meteorológicos y atmosféricos
  2. Tarifa + adjetivo o sustantivo
  3. Verbos que son usualmente usado de manera impersonal incluso si también tienen una conjugación personal
  4. Essere + adverbio o adjetivo
  5. Verbos pasivos que expresan un prohibición o un permiso
Verbi impersonaliEjemploTraducción
Fenómenos meteorológicos y atmosféricos
  • Piovere (llover), nevicare (nieve), tuonare (trueno) …
  • Non posso uscire perchè sta piovendo
  • Hai sentito che tuona?
  • No puedo salir porque esta lloviendo
  • ¿Has escuchado el trueno?
Tarifa + adjetivo / sustantivo
  • Fare freddo (tener frío), fare bello (hacer buen tiempo), fare notte (ser de noche)
  • Ieri faceva davvero freddo
  • In inverno fa subito notte
  • Ayer hizo mucho frio
  • En invierno la noche cae temprano
Verbos impersonales
  • Sembrare (parecer, parecer), bisognare (necesitar), necessitare (necesitar), accadere (ocurrir), capitare (suceder), succedere (suceder)
  • E ‘successo un incidente sulla strada che va dall’ospedale alla scuola
  • Capita spesso di perdere le chiavi
  • Ocurrió un accidente en la carretera que va del hospital al colegio
  • A menudo sucede perder las llaves
Essere + adverbio / adjetivo
  • Essere possibile (ser posible), essere chiaro (ser claro), essere necessario (ser necesario)
  • E ‘chiaro che sia stato lui a rubare i gioielli
  • E ‘possibile che il volo sia stato cancellato
  • Está claro que fue él quien robó las joyas
  • Es posible que el vuelo haya sido cancelado
Prohibición o permiso
  • Essere proibito / vietato (estar prohibido), essere permesso / concesso (estar permitido, estar permitido)
  • E ‘vietato fumare en ospedale
  • Non è permesso tuffarsi en piscina
  • Está prohibido fumar en el hospital.
  • No está permitido bucear en la piscina.

Construcción con el si impersonal

Cualquier verbo puede usarse de manera impersonal en el idioma italiano.
Todo lo que tienes que hacer es agregar si antes del verbo conjugado.

Ejemplos:

  • Si dice che Luca abbia una cotta per Laura (Se dice que Luca está enamorado de Laura)
  • Si perse molto tempo prima di iniziare le indagini (Se perdió mucho tiempo antes de que la policía comenzara a investigar)

ilustradoTambién es posible usar el pronombre uno para hacer una declaración impersonal.
Ejemplos: In certi casi uno non sa cosa dire (En cierto caso uno no sabe qué decir)
Non è giusto! Uno studia tutto il giorno e poi non passa l’esame (¡No es justo! Uno estudia todo el día y no aprueba el examen)

Cómo hacer que los verbos reflexivos sean impersonales

Los verbos reflexivos ya tienen syo.
Por tanto, pueden hacerse impersonales agregando ci antes de si y el verbo conjugado.

Ejemplos:

  • Ci si arrabbia spesso per cose inutili (La gente a menudo se enoja por cosas inútiles)
  • Ci si vede alle 15 al parco (Nos vemos a las 3 pm en el parque)

Cómo formar tiempos compuestos del verbi impersonali

Los tiempos compuestos del verbi impersonali generalmente se forman con el auxiliar essere.

Ejemplos:

  • Per un attimo è sembrato che il governo dovesse aprovare la riforma (Por un momento pareció que el gobierno tenía que aprobar la reforma)
  • Sarebbe bastato svegliarsi prima (Habría sido suficiente si nos hubiéramos levantado antes)

A pesar de esto, los verbos que indican el clima o los fenómenos atmosféricos también pueden usar el auxiliar avere para formar tiempos compuestos.
Por lo tanto, se aceptan ambas formas y el significado no cambia.

Ejemplos:

  • Ieri ha nevicato tutto il giorno (Ayer nevó todo el día)
  • Ieri è nevicato tutto il giorno (Ayer nevó todo el día)

¡No olvide probar nuestros ejercicios para poner a prueba sus conocimientos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba