Verbi difettivi en italiano

I verbi difettivi italiani son una categoría de verbos que se pueden encontrar en el idioma italiano.

Definición de verbi difettivi

I verbi difettivi son verbos que no se puede encontrar en todos los estados de ánimo, tiempos y personas.

El verbi difettivi principal y su uso se pueden encontrar en la siguiente lista:

Addirsi

Este verbo significa adaptarse, adaptarse, ser apropiado.
Solo se puede encontrar en:

Conjugación
Indicativo presenteSi adicto, si adicto
Indicativo imperfettoSi addiceva, si addicevano,
Congiuntivo presenteChe si addica, che si addicano
Congiuntivo imperfettoChe si adicesse, che si adicessero
Participio passatoAddetto

Ejemplos:

  • Il suo comportamento non si addice ad una ragazza come lei (Su comportamiento no es apropiado para una chica como ella)
  • Accesso consentito solo agli addetti ai lavori (Entrada solo para empleados autorizados)

Aggradare

Este verbo significa complacer, gustar.
Solo se puede encontrar en:

Conjugación
Indicativo presenteAggrada

Ejemplo:

  • El destino viene più vi aggrada (Haz lo que quieras)

Fallare

Este verbo significa equivocarse, ser defectuoso.
Solo se puede encontrar en:

Conjugación
Participio passatoFallato

Ejemplo:

  • Il vaso è fallato (El jarrón está defectuoso)

Fervere

Este verbo significa estar en pleno apogeo.
Solo se puede encontrar en:

Conjugación
Indicativo presenteFerve, fervono
Indicativo imperfettoFerveva, fervevano
Participio presenteFervente
Gerundio presenteFervendo

Ejemplos:

  • Fervono i preparativi per la festa (La preparación para la fiesta está en pleno apogeo)
  • Ludovica è una fervente cattolica (Ludovica es muy devota de la religión católica)

Ostare

Este verbo significa obstaculizar, actuar como un obstáculo para algo.
Solo se puede encontrar en:

Conjugación
Indicativo presenteOsta
Indicativo imperfettoOstava
Condizionale presenteOsterebbe
Participio presenteOstante

Ejemplos:

  • Nonostante * la pioggia, siamo usciti lo stesso (Salimos a pesar de la lluvia)
  • Nulla osta a che tu ottenga il permesso di restare (Nada está en contra / impide que obtenga el permiso para quedarse aquí)

*ilustradoLa forma negativa de ostare está escrito todo junto porque en el lenguaje cotidiano se usa como una conjunción o como un significado de preposición a pesar de o A pesar de.

Prudere

Este verbo significa Picar.
Solo se puede encontrar en:

Conjugación
Indicativo presenteMojigato, prudono
Indicativo imperfettoPrudeva, prudevano
Indicativo futuroPruderà, prederanno
Congiuntivo presenteChe pruda, che prudano
Congiuntivo imperfettoChe prudesse, che prudessero
Condizionale presentePruderebbe, pruderebbero
Participio presentePrudente
Gerundio presentePrudendo

Ejemplos:

  • Mi prudono gli occhi da due giorni. Forse dovrei andare dal medico (Me pican los ojos desde hace dos días. Tal vez debería ir al médico)
  • Se mi potessi grattare la schiena, non pruderebbe (si pudiera rascarme la espalda, no me picaría)

Secernere

Este verbo significa secretar.
Solo se puede encontrar en:

Conjugación
Indicativo presenteSecerne, secernono
Participio presenteSecernente
Participio passatoSecreto
Gerundio presenteSecernendo

Ejemplos:

  • I nostri corpi secernono sudore (Nuestros cuerpos segregan sudor)
  • La saliva è secreta dalle ghiandole (La saliva es secretada por glándulas)

Solere

Este verbo significa usar, tener el hábito de.
Solo se puede encontrar en:

Conjugación
Indicativo presenteSoglio, suoli, suole, sogliamo, solete, sogliono
Indicativo imperfettoSolevo, solevi, soleva, solevamo, solavate, solevano
Congiuntvo presenteChe soglia, che soglia, che soglia, che sogliamo, che sogliate, che sogliano
Cogiuntivo imperfettoChe solessi, che solessi, che solesse, che solessimo, che soleste, che solessero
Participio passatoSolito

Ejemplos:

  • Da piccolo ero solito passare i pomeriggi con i miei nonni (Cuando era niño pasaba las tardes con mis abuelos)
  • Ven si suol dire (Como suele decirse)

Tangere

Este verbo significa tocar, interesar, preocupar.
Solo se puede encontrar en:

Conjugación
Indicativo presenteTange
Partcipio presenteTangente

Ejemplos:

  • Quello che dici non mi tange (Lo que dices no me concierne)
  • Partire per la tangente (Ir / volar por la tangente)

Urgere

Este verbo significa instar, necesitar.
Solo se puede encontrar en:

Conjugación
Indicativo presenteUrgono urgono
Indicativo imperfettoUrgeva, urgevano
Indicativo futuroUrgerà, urgeranno
Congiuntivo presenteChe urga, che urgano
Congiuntivo imperfettoChe urgesse, che urgessero
Condizionale presenteUrgerebbe, urgerebbero
Participio presenteUrgente
Gerundio presenteUrgendo

Ejemplos:

  • ¡Presto! Urge un medico! (¡Rápido, se necesita un médico!)
  • Il compito che ti ho dato da fare per domani è urgente (La tarea que te di para mañana es urgente)

Vertere

Este verbo significa lidiar con, centrarse en.
Solo se puede encontrar en:

Conjugación
Indicativo presenteVerte, vertono
Indicativo imperfettoVérteva, vertevano
Indicativo futuroVerterà, verteranno
Congiuntivo presenteChe verta, che vertano
Congiuntivo imperfettoChe vertesse, che vertessero
Condizionale presenteVerterebbe, verterebbero
Participio presenteVertente
Gerundio presenteVertendo

Ejemplos:

  • Il corso verterà sulla storia dei Giochi Olimpici (El curso se centrará en la historia de los Juegos Olímpicos)
  • Il nuovo film di Penelope Cruz verte sui problemi ed i segreti di una famiglia spagnola (La última película con Penélope Cruz trata sobre los problemas y los secretos de una familia española)

Vigere

Este verbo significa ser efectivo, estar activo.
Solo se puede encontrar en:

Conjugación
Indicativo presenteVige, vigono
Indicativo imperfettoVigeva, vigevano
Indicativo futuroVigerà, vigeranno
Congiuntivo presenteChe viga, che vigano
Congiuntivo imperfettoChe vigesse, che vigessero
Condizionale presenteVigerebbe, vigerebbero
Participio presenteVigente
Gerundio presenteVigendo

Ejemplos:

  • In alcuni stati degli USA vige ancora la pena di morte (En algunos estados de EE. UU., La pena de muerte todavía es efectiva / utilizada / aplicada)
  • La norma vigente non ammette eccezioni (La ley actual no admite excepción alguna)

ilustradoVerbos como competir (competir), esplendor (brillar), preocupación (mirar, preocupar), y converger (converege, encontrarse) no tienen el participio passato. Esto significa que no pueden formar tiempos compuestos.

¡Ahora eche un vistazo a nuestros ejercicios para mejorar y poner a prueba sus conocimientos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba