Te amo en francés (emociones, sentimientos)

En este capítulo aprenderá a expresar «Sentimientos«(sentimientos) y»Emociones«(emociones) en francés!

¿Cómo decir te amo en francés?

En francés, como en español, puedes usar el verbo apuntar (amar) en un amor romántico por alguien y apuntar o el verbo adorador (gustar) por cosas y acciones pero también para que puedas distinguir entre el amor romántico y las emociones. Pero debe tener cuidado con el contexto en el que los usa.

Ejemplo:

  • J’aime les garçons. (Amo a los chicos) es decir de una manera romántica.
  • J’aime les fruit rouges o j’adore les fruits rouges. (Me gustan las fresas) es decir, de una manera cariñosa.

Aquí hay algunas expresiones para indicar afecto en francés:

Frase francesaTraducciónUtilizar
Te amote amoAmor romántico mayormente
Je t’aime bien mon cherTe abrazo queridaMiembros de la familia / personas muy cercanas
J’adore la pizza / ton amiMe gusta la pizza / tu amigaPara amigos, cosas y acciones
Tu me plaît beaucoupTú / esto me agrada (frase difícil de traducir)Por lo general, si te gusta el estilo de alguien o cuando haces algo por primera vez
  • J’aime énormèment ma mère. (Abrazo a mi mamá querida) (en español más como: amo a mi mamá)
  • Il aime beaucoup sa petite amie. (ama mucho a su novia)
  • J’adore les chiens (Me gustan los perros)
  • J’aime bien tes chaussures (Me gustan tus zapatos)

Lista de emociones para describir sentimientos.

La siguiente lista muestra posibles respuestas a la pregunta. Comentar te sens-tu? (¿Cómo te sientes?).

francésEspañol
Tristetriste
Dégouté (e)disgustado
En coléreenojado
Sorpresa)sorprendido
Appeuré (e), peurasustado
Heureux (se)feliz
Joyeux (se), gai (e)alegre
Amoureu (se)enamorado
Honteavergonzado
Excité (e)emocionado
Contenido (e)feliz, contento
Peurtemeroso
Fatigué (e)cansado
Exténué (e)agotado
Grincheux (se)gruñón
Déçu (e)decepcionado
Patéticapatético
Fier (ère)orgulloso
Nerveux (se)nervioso
Inquiété (e)preocupado

Oraciones de ejemplo

  • Je suis fatigué. (Estoy cansado.)
  • Il est dégouté. (Está disgustado.)
  • Elle est heureuse. (Ella es feliz.)
  • Nous sommes tombés amoureux. (Estamos enamorados.)
  • Tu es Nervux. (Estas nervioso.)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba