Te amo en alemán (emociones y comentarios)

En este capítulo aprenderá a expresar «Gefühle«(sentimientos) y»Emotionen«(emociones) en alemán!

¿Cómo decir te amo en alemán?

En alemán, como en español, puede utilizar «lieben«(amar) y»mögen«(Me gusta) para personas, cosas y acciones. Pero debes tener cuidado con el contexto en el que los usas. Por ejemplo, aunque es común en español referirse a miembros de la familia con» I love you «, este uso no se practica en alemán. Para los miembros de la familia suele utilizar «Ich habe dich lieb«(similar a» Te quiero mucho «), ya que»Ich liebe dich«se refiere principalmente al amor romántico.

Aquí hay algunas expresiones para indicar afecto en alemán:

Frase alemanaTraducciónUtilizar
Ich liebe dichte amo

Amor romántico mayormente

A veces también por cosas o acciones

(como en «Ich liebe Pizza» – Me encanta la pizza)

Ich habe dich liebTe tengo cariñoMiembros de la familia / personas muy cercanas
Ich mag dich / dasMe gustas / quePara amigos, cosas y acciones
Du / Das gefällt mirTú / esto me agrada (frase difícil de traducir)Por lo general, si te gusta el estilo de alguien o cuando haces algo por primera vez
  • Ich habe meine Mama lieb – Tengo cariño a mi mamá (en español más como: Amo a mi mamá)
  • Er liebt seine Freundin sehr ama mucho a su novia
  • Ich mag Hunde – Me gustan los perros
  • Mir gefallen deine Schuhe – Me gustan tus zapatos

Lista de emociones para describir sentimientos.

La siguiente lista muestra posibles respuestas a la pregunta. ‘¿Wie geht’s dir?’ (¿Cómo te sientes?).

alemánEspañol
traurigtriste
angewidert / empörtdisgustado
wütend / sauer / böseenojado
überraschtsorprendido
verängstigt / eingeschüchtert / erschrockenasustado
fröhlich / zufrieden / glücklichfeliz
freudig / erfreutalegre
verliebtenamorado
beschämt / sich schämen (verbo)avergonzado
aufgeregtemocionado
zufriedenfeliz, contento
ängstlich / verängstigttemeroso
müdecansado
erschöpftagotado
mürrisch / grantig gruñón
enttäuschtdecepcionado
erbärmlich / armseligpatético
stolzorgulloso
nervösnervioso
besorgtpreocupado

Oraciones de ejemplo

  • Ich bin müde. (Estoy cansado.)
  • Er ist angewidert. (Está disgustado.)
  • Sie ist fröhlich. (Ella es feliz.)
  • Wir sind verliebt. (Estamos enamorados.)
  • Du bist nervös. (Estas nervioso.)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba