Sustantivos franceses

El sustantivo (francés: le nom) es una palabra que varía en género y en número. En general, se usa junto con un determinante que nos informa sobre su género y número.

Se puede utilizar como:

  • sujeto
  • atributo
  • aposición
  • complemento:

Cualquier elemento del idioma francés puede convertirse en sustantivo siempre que se le pueda agregar un determinante.

Cómo usar sustantivos en francés

Un sustantivo es una palabra para nombrar que generalmente se usa para describir seres vivos, cosas o ideas. Todos los sustantivos franceses, a diferencia de los ingleses, tienen género masculino o femenino.

Aproximadamente el 60% de todas las palabras francesas son sustantivos que se refieren a:

  • personas
  • animales
  • cosas
  • percepciones abstractas
Personas, AnimalesCosasPalabras abstractas
l’enfant (el niño) la maison (la casa) le temps (el tiempo)
la femme (la mujer) la mesa (la mesa) l’ejemplo (el ejemplo)
le chien (el perro) le encendido (la cama) le travail (el trabajo)

La forma del sustantivo varía según:

  • El género
  • La forma plural
  • Los sustantivos compuestos
  • Los sustantivos propios
  • Los sustantivos comunes

Género de sustantivos franceses

los género (Francés: le genero) se puede decir que se origina en la noción de sexo, al menos para los sustantivos de personas y animales. Pero para la mayor cantidad de nombres, el género se desconoce o en ocasiones proviene de un origen particular que no permite establecer una regla. El uso de un diccionario es entonces indispensable en caso de duda.

Masculino de sustantivos franceses

El masculino generalmente se aplica a los nombres de hombres y animales machos. Como regla general, un sustantivo es masculino cuando el uso permite el uso de los artículos «le«o»Naciones Unidas«

Ejemplos

Sustantivos masculinosTraducciones
Le panier(Una canasta)
Papá(Papá)
Un étudiant(Un niño estudiante)

Femenino de sustantivos franceses

El femenino se aplica generalmente a los nombres de mujeres y animales hembras. Como regla general, un sustantivo es femenino cuando el uso permite el uso de «la«o»une«

Normalmente, el femenino se forma agregando una -e al sustantivo masculino: Naciones Unidas ami —-> une amimi

Tenga en cuenta que existen algunas excepciones:

  • Los sustantivos terminados en -e forman su femenino en -esse
  • Sustantivos que terminan en -at forman su femenino en -ate
  • Sustantivos que terminan en -el de su femenino en -elle
  • Los sustantivos terminados en -teur forman su femenino en -trice o -teuse
  • Los sustantivos que terminan en -er forman su femenino en -ère

Ejemplos

sustantivos masculinossustantivos femeninosTraducciones
Un tigreUne tigresse(Un tigre)
Un ouvrierUne ouvrière(Un trabajador)
Un chanteurUne chanteuse(Un cantante)
Un directeurUne directrice(Un director)
Un nouveauUne nouvelle(Un nuevo)

Número de sustantivos franceses

Singular de sustantivos franceses

Si hablamos de un solo animal, objeto o persona, el número del nombre es singular.

El singular utiliza estos tipos de determinantes:

  • Artículos definidos (le, la)
  • Artículos indefinidos (un, une)
  • Adjetivos demostrativos (ce, cette, cet)
  • Adjetivos posesivos (ma, mon, son, sa, ton, ta)

Ejemplos

DeterminantesSustantivos singularesTraducciones
Artículos definidosle panier la femmeLa canasta, la mujer
Artículos indefinidosNaciones Unidas panier une femmeUna canasta, una mujer
Demostrativoce panier cette femmeEsta canasta, esta mujer
Posesivo

mon panier, ma femme

hijo panier, sa femme

ton panier, ta femme

Mi canasta, mi esposa

Su canasta, su esposa

Tu canasta, tu esposa

ilustradoEl singular puede usarse para designar a un grupo de individuos, objetos o animales como en español.

  • Asociación Une (Una asociación)
  • Un troupeau (Una pandilla)
  • Un grupo (Un grupo)
  • Colección Une (Una colección)

Plural de sustantivos franceses

Si hablamos de varios animales, objetos o personas, el número del nombre es pluralEl plural utiliza estos determinantes:

  • Artículos definidos: les
  • Artículos indefinidos: des
  • Adjetivos demostrativos: ces
  • Adjetivos posesivos: mes

Ejemplos

DeterminantesSustantivos pluralesTraducciones
lesles femmesLas mujeres
desdes femmesMujer
cesces femmesEsas mujeres
mesmes femmesMis mujeres

ilustradoAlgunos sustantivos se usan solo en plural: des annales (registro), des armoiries (armaduras), des condoléances (condolencias), des fiançailles (un compromiso), des honoraires (un honorario)

Sustantivos compuestos franceses

los nombres compuestos (Francés: les noms composés) son sustantivos que se juntan para formar un significado. a veces están separados por un guión. Ellos pueden ser:

  • Sustantivo + sustantivo
  • Adjetivo + sustantivo
  • Verbo + sustantivo
  • Verbo + verbo

Ejemplos

Nombres compuestosTraducciones
Chemin de fer(Ferrocarril)
Beau-père(Suegro)
Belle-mère(Suegra)

Sustantivos propios franceses

los nombres propios (Francés: les noms propres) designa una persona u objeto, o una sola categoría de personas u objetos. En general, a menos que sea de otra manera, no tiene determinante y comienza con una letra mayúscula.

Ejemplos

Nombres propiosTraducciones
Torre Eiffel(Torre Eiffel)
Francia(Francia)
Víctor(Víctor)
Guillaume(Guillermo)

Sustantivos franceses comunes

los nombres comunes (Francés: les noms communs) son todas personas u objetos de la misma especie. Suele tener un determinante y comienza con un letra minúscula

Ejemplos

Nombres comunesTraducciones
une élève(Una chica escolar)
un policía(Un policía)
la voiture(El coche)

Funciones de los sustantivos franceses

Los sustantivos y los grupos nominales pueden tener diferentes funciones en la oración:

  • Sujeto
  • Objeto directo
  • Objeto indirecto
  • Segundo objeto
  • Complemento circunstancial
  • Complemento de agentes
  • Atributo
  • Epíteto
  • Aposición y apóstrofe

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba