Pronombres reflexivos alemanes

¿Qué son los pronombres reflexivos en alemán?

Los pronombres reflexivos aseguran que la acción expresada por el predicado se refleje en el sujeto. Se vincularon a verbos específicos que requieren uso pronominal reflexivo, los llamados verbos reflexivos o recíprocos.

Declinación de pronombres reflexivos alemanes

Los pronombres reflexivos se declinan por su …

  • … número (singular, plural)
  • … case (nominativo, acusativo, dativo)
PersonaNominativo

Acusativo

Dativo

En español
Primera persona del singularichmich miryo mismo
2da persona del singular dudich dirusted mismo
Tercera persona del singularer / sie / essichsichél / ella / sí mismo
Primera persona del pluralwirunsunsNosotros mismos
2da persona del pluralihreucheuchustedes mismos
Tercera persona del pluralsiesichsichsí mismos

ilustradoPronombres reflexivos pronombres personales iguales, excepto las formas de tercera persona en singular y plural.

Caso nominativo

El caso nominativo se usa para expresar el sujeto. Por esta razón, no hay formas reflexivas para el nominativo. Coincide con el pronombre personal.

Ejemplos:

  • Das bin ich.Ese soy yo.
  • Wohin gehst du?¿A donde vas?

Caso acusador

Verbos y preposiciones que requieren acusativo

alemánEspañol
Verbos

sich auf den Weg machen

sich auskennen

sich ausruhen,

sich erholen

sich irren

para detonar

saber sobre (algo)

descansar

para recuperar

estar equivocado

Preposición

Bis

durch

entlang

piel

gegen

ohne

um

hasta

mediante

a lo largo

para

en contra

sin

alrededor

Ejemplos:

  • Ich bereite mich für die Prüfung vor.Me preparo para el examen.
  • Sie wäscht sich. – Ella se lava sola.

Sin traduccion, a usar o no pronombre según el caso

Verbos y preposiciones que requieren dativo

alemánPreposiciones
Verbos

sich etwas denken

sich Mühe geben

sich Zeit lassen

sich Sorgen machen

sich etwas merken

sich vorstellen

pensar algo

Haz un esfuerzo

tomarse su tiempo

preocuparse

para memorizar algo

presentarse

Preposiciones

aus

bei

gegenüber

mit

nach

seit

von

zu

afuera

a

opuesto

con

después

ya que

desde

a

Ejemplos:

  • Er kocht sich ein Ei.Cocina (él mismo) un huevo.
  • Du machst dir Sorgen. Te preocupas.

ilustradoAhi esta sin genitivo caso de pronombres reflexivos!

Uso y función de los pronombres reflexivos

Los pronombres reflexivos se pueden utilizar para reflejar una acción para uno mismo o para indicar una acción recíproca entre dos o más personas o cosas.

Verbos reflexivos

Estos verbos necesitan un pronombre reflexivo para referirse a uno mismo.

Ejemplos:

  • Er schneidet sich. – se corta a sí mismo.
  • Ich wünsche mir viel Glück. – Me deseo buena suerte.

Verbos recíprocos

Estos verbos necesitan un pronombre reflexivo para Referirse a cada otro. Se utilizan exclusivamente en forma plural.

Ejemplos:

  • Wir lieben uns.Nos amamos.
  • Sie verstehen sich. – Se entienden.

La posición de los pronombres reflexivos alemanes en una oración.

A diferencia del español, el pronombre reflexivo puede ocupar diferentes posiciones en oraciones en alemán.

  • Tercera posición: en una oración principal, inmediatamente después del sujeto y el verbo conjugado.
  • Cuarta posición: en una oración principal, cuando el primer lugar ya está ocupado por otro elemento y sigue al verbo y al sujeto.
  • Antes o después del sujeto: dependiendo de la extensión del sujeto puede precederlo o seguirlo.
  • No solo puede estar en la oración principal. También puede ser parte de un oraciones secundarias.
Ejemplos
3er puesto

Er sombrero sich heute ein neues Auto gekauft. Se compró un auto nuevo hoy.

4ta posición Heute hat er sich ein neues Auto gekauft. – Hoy se compró un auto nuevo.

Antes o después del sujeto

Seit langem wollte Hans sich ein neues Auto kaufen.Desde hace mucho tiempo, Hans quería comprar (él mismo) un coche.

Seit langem wollte sich Hans ein neues Auto kaufen. – Desde hace mucho tiempo Hans quería comprarse un coche.


Oración subordinada

Hans ist aufgeregt, weil er sich heute ein neues Auto gekauft hat.Hans está emocionado porque se compró (él mismo) un automóvil nuevo hoy.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba