Pronombres italianos

Pronombres (Yo pronomi) son elementos gramaticales que reemplazar sustantivos.

Los pronombres ayudan a hacer el discurso mas fluido y evitar repeticiones.

Lista de pronombres italianos

El idioma italiano distingue los siguientes pronombres:

  • Personal pronombres
  • Relativo pronombres
  • Posesivo pronombres
  • Demostrativo pronombres
  • Indefinido pronombres
  • Interrogativo pronombres
  • Reflexivo pronombres

Pronombres personales en italiano

Existen dos tipos diferentes de pronombres personales: pronombres sujetos y pronombres no sujetos.

Pronombres de sujeto italianos

italianoEspañol
Ioyo
Tuusted
Egli EssoLuiÉl
Ella EssaLeiElla
No yoNosotros
Voiusted
Essi Loro (masculino)Ellos
Esse Loro (femenino)Ellos

ilustrado ¡Recuerda! Los pronombres de tercera persona egli, esso, ella, essa, essi, esse han sido reemplazados casi por completo por lui, lei, loro.

He aquí algunos ejemplos.

italianoEspañol
Io mi chiamo Francesco, e voi?Mi nombre es Francesco, ¿y el tuyo?
Non so cosa facciano loroNo sé lo que hacen.
Professore, Lei cosa insegna?Profesor, ¿qué enseña?

Pronombres italianos no sujetos

Podemos identificar estresado y átono pronombres y también operan una división adicional en pronombres de objetos directos e indirectos basándose en el tipo de complemento involucrado.

Pronombres acentuadosPronombres sin acentos
Objeto directo
Pronombres sin acentos
Objeto indirecto
Yo (Yo)MiMi
Te (tu)TiTi
Lui (él)

Lo Gli

Gli Nordeste
Lei (ella) La Le Le Nordeste
Noi (nosotros)Ci Ci
Voi (tú)Vi Vi
Loro (Them) (masculino)Li Gli Loro Nordeste
Loro (Them) (femenino)Le Gli Loro Nordeste

Veamos algunos ejemplos.

italianoEspañol
Ho saputo la notizia, me l’ha già detta Fabrizio.Escuché la noticia, Fabrizio me informó al respecto.
Io voglio venire con voi.Quiero venir contigo.
Non mi interessa. El destino viene a vivir.No me importa Hazlo como quieras.

Pronombres relativos en italiano

Pronombres relativos se utilizan para conectar dos o más partes de una oración y crear enlaces lógicos.

Corresponden a OMS, cual y ese.

Masculino singularFemenino singularPlural masculinoPlural femeninoEspañol
CheCheCheCheQuién Cuál eso
CuiCuiCuiCuiQuién Cuál eso
Il qualeLa qualeYo caliLe qualiQuién Cuál eso

Eche un vistazo a los siguientes ejemplos.

italianoEspañol
Oggi ho incontrato Andrea, che era con la sua ragazza.Hoy conocí a Andrea, que estaba con su novia.
Ieri ho rivisto quella mia amica di cui ti avevo parlato.Ayer conocí a ese amigo mío del que te había hablado.
Quella è la penna con la quale ho firmato il contratto.Esa es la pluma con la que firmé el contrato.

Pronombres posesivos en italiano

Pronombres posesivos se utilizan para especificar la propiedad de un objeto.

Pronombre italiano (singular masculino)Español
el mioMía
Il tuoTuyo
Il suoDe él de ella
Il nostroLa nuestra
Il vostroTuyo
Il loroSuyo
PropioEl suyo propio
AltruiAlguien más / otros

Analicemos algunos ejemplos.

italianoEspañol
Se hai bisogno di una bicicletta, puoi prendere la mia.Si necesita una bicicleta, puede pedir prestada la mía.
Pensi che la vostra idea sia meglio della nostra?¿Crees que tu idea es mejor que la nuestra?
A proposito di debolezze, ognuno ha le owner.Hablando de debilidades, todos tienen las suyas.

Pronombres demostrativos en italiano

Pronombres demostrativos reemplazar un elemento en relación con su posición en el tiempo o el espacio.

Masculino singularFemenino singularMasculino pluralPlural femeninoEspañol
QuestoQuestaQuestiQuesteEste Estos
QuelloQuellaQuelliQuelleQue aquellos

Mira las siguientes oraciones.

italianoEspañol
Non mi piace questa tazza, prendiamo quella.No me gusta esta taza, tomemos esa en su lugar.
Quelle sono le cose che contano.Esas son las cosas que cuentan.
Il problema di cui ti parlavo è quello.El problema del que te estaba hablando era ese.

Pronombres indefinidos en italiano

Pronombres indefinidos Referirse a cantidades genéricas o elementos.

Pronombre (singular masculino)Español
UnoUno
AlcuniAlgunos
CiascunoCada / cada uno
QualcosaAlgo cualquier cosa
TuttoTodo
Tutti / OgnunoTodos
ChiunqueCualquiera
PocoPoco pequeño
TantoMuchos mas
TroppoMucho muchos
MoltoMucho / Muchos / Mucho
NessunoNinguno
Niente/NullaNada

Analicemos algunos ejemplos.

italianoEspañol
Tutti lo sanno.Todo el mundo sabe.
Parlava coi pochi che erano venuti.Estaba hablando con las pocas personas que vinieron.
La cassetta delle lettere è vuota. Non c’è niente.El buzón está vacío, no hay nada en él.

Pronombres interrogativos en italiano

Pronombres interrogativos se utilizan para introducir una pregunta.

italianoEspañol
Chi OMS
Che/cosa/ che cosa Qué
Quale (singular masculino)Cual
Quanto (singular masculino)Cuanto / cuanto / cuanto tiempo

Veamos algún ejemplo práctico.

italianoEspañol
Quali sono i tuoi libri?¿Cuáles son tus libros?
Chi è quella donna che ti ha acompagnato?¿Quién es esa mujer que te llevó?
Quali sono gli ingrediente para la torta di mele?¿Cuáles son los ingredientes del pastel de manzana?

Pronombres reflexivos en italiano

Pronombres reflexivos se utilizan cuando hay una acción recíproca entre dos o más sujetos.

italianoEspañol
MiYo mismo
TiUsted mismo
Si/Él mismo / ella misma / sí mismo
CiNosotros mismos
ViUstedes mismos
Si/Sí mismos

Analicemos las siguientes frases.

italianoEspañol
Io mi faccio la doccia ogni giorno.Me ducho todos los días.
Non si sente bene.No se siente bien.
Nessuno sa come si sentono.Nadie sabe cómo se sienten.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba