Pronombres interrogativos alemanes

¿Qué son los pronombres interrogativos?

Los pronombres interrogativos se utilizan para preguntar por alguien o algo. Reemplazan el sustantivo al que se hace referencia en la pregunta.

Lista de pronombres interrogativos

Pronombres interrogativosTraducciónEjemplo
¿Nosotros somos?¿OMS?
  • Nosotros somos sombrero hambre? – ¿Quien tiene hambre?
¿Fue?¿Qué?
  • Fue hast du heute gemacht? – Qué hiciste hoy?
Wem?¿Quién?
  • Wem gehört das? – ¿A quién pertenece este bolso?
Wen?¿OMS?
  • Wen hast du getroffen? – ¿Con quien te viste?
Wessen?¿Cuyo?
  • Wessen Hut ist das? – ¿De quién es ese sombrero?
Welcher / Welche / Welchen?¿Cual?
  • Welcher Schuh gehört dir? – ¿Qué zapato te pertenece?
Wie viel?¿Cuánto cuesta?
  • Wie viel has du gelernt?¿Cuánto aprendiste?
Wie viele?¿Cuántos?
  • Wie viele Äpfel hängen am Baum?¿Cuántas manzanas cuelgan del árbol?

ilustradoLos pronombres interrogativos se encuentran en el mismo caso que el sustantivo al que se refiere la pregunta.

Los pronombres alemanes Wer y Was?

Con «Wer?» preguntas por personas y con «Was?» para cosas. No hay distinción de género o singular y plural.

  • Nosotros somos ist das? (Persona) – OMS ¿es eso? (persona)
  • Fue ist das? (Sache) – Qué ¿es eso? (cosa)

El pronombre interrogativo «Wer?» cambia según el caso en el que se encuentre el sustantivo referido.

FragewortTraducciónEjemplo
Nominativo¿Nosotros somos?¿OMS?
  • Nosotros somos kommt mit? – OMS viene con?
GenitivoWessen?¿Cuyo?
  • Wessen (Auto) ist das? – Cuyo (coche) es eso?
DativoWem?¿A quién?
  • Wem gehört der Rucksack? – OMS pertenece esta mochila a?
AcusativoWen?¿OMS?
  • Wen haben wir vergessen? – OMS nos olvidamos

¿Welcher? vs. ‘¿Fue für …?’

Los pronombres alemanes Welcher, Welche, Welches?

Los pronombres interrogativos «welcher», «welche» y «welches» se utilizan cuando pedimos una parte de un variedad de varias personas o cosas. En español siempre se traducen con «Which».

FragewortEjemplo
MasculinoWelcher?
  • Welcher Tag ist heute? – Cual día es
Femenino / PluralWelche?
  • Welche Farbe gefällt dir am besten? – Cual el color que mas te gusta?
NeutroWelches?
  • Welches Lied magst du lieber? – Cual cancion te gusta mas?

El pronombre interrogativo ‘welcher / welche / welches’ también debe declinarse según el caso del sustantivo que soliciten:

MasculinoFemeninoNeutroPlural
NominativoWelcherbienvenidoWelchesbienvenido
AcusativoWelchenbienvenidoWelchesbienvenido
DativoWelchemWelcherWelchemWelchen

Ejemplos

  • Welchen Fußballverein unterstützt du? – ¿A qué club de fútbol apoyas?
  • Welchem Kind gehört dieser ¿Mochila? – ¿A qué niño pertenece esta mochila?

¿La pregunta «Was für ein / e»?

La pregunta «Was für eine / e?» («¿Qué tipo de?») Se utiliza cuando solicita un característica de una persona o cosa.

  • Fue für ein Buch hast du gelesen? – Que tipo del libro que leíste?
  • Fue für eine Tapete willst du kaufen? – Que tipo de papel tapiz que quieres comprar?
  • Fue für ein Getränk hast du bestellt? – Que tipo de bebida ordenaste?

Pregunta sobre la cantidad en alemán (‘Wie viele?’ Vs. ‘Wie viel?’)

Para preguntar por cantidad tenemos la misma distinción que en español.

Wie viele?Wie viel?
Usopara importes contables¿cuántos?) por cantidades incontables¿Cuánto cuesta?)
Ejemplos
  • Wie viele Bücher hast du gelesen? – ¿Cuántos libros leíste?
  • Wie viele Tage sind es noch bis Weihnachten? – ¿Cuántos días faltan para Navidad?
  • Wie viel Geld hast du? – ¿Cuánto dinero tiene usted?
  • Wie viel Zeit brauchst du?¿Cuanto tiempo necesitas?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba