Pronombres demostrativos (esto, eso, …) en italiano

Pronombres demostrativos italianos

Pronombres demostrativos (Yo pronomi dimostrativi) reemplazan un elemento en relación con su posición en el tiempo o el espacio.
Están de acuerdo en número y género con el sustantivo al que se refieren.

Tabla de pronombres demostrativos

EspañolMasculino singularFemenino singularMasculino pluralPlural femenino
Este EstosQuestoQuestaQuestiQueste
Que aquellosQuelloQuellaQuelliQuelle

Esto / estos en italiano

Questo se utiliza para indicar elementos física o mentalmente cerca al hablante.

MasculinoFemenino
SingularQuestoQuesta
PluralQuesti

Queste

Veamos algunos ejemplos prácticos

italianoEspañol
La macchina che voglio comprare è questa. Esta es el auto que quiero comprar.
Mi piacerebbe cenare in un ristorante stasera, ma non so se questo ti piace.Esta noche me gustaría cenar en un restaurante, pero no sé si te gustaría esta uno.
Gli occhiali che indossavi ieri non mi piacevano molto. Questi invece sono più belli.Realmente no me gustaron mucho las gafas que usaste ayer. Estas son más hermosas en cambio.
Domani vorrei indossare delle scarpe rosse. Ti piacciono queste?Me gustaría usar zapatos rojos mañana. Te gusta estas unos?

Eso / Los en italiano

Quello indica elementos lejos del hablante, física o mentalmente.

MasculinoFemenino
SingularQuelloQuella
PluralQuelli

Quelle

Analicemos las siguientes frases.

italianoEspañol
Il mio gatto è quello nero, no quello bianco.Mi gato es el negro uno, no el blanco uno.
En questa foto, mia sorella è quella con il cappello.En esta imagen, mi hermana es la uno con el sombrero.
Yo pronomi dimostrativi sono quelli che non sono Accompagnati dal nome.Los pronombres demostrativos son aquellos no acompañado de un sustantivo.
Le espressioni en rosso sono quelle che hai scritto in modo sbagliato.Las sentencias en rojo son las unos escribiste de forma incorrecta.

Otros pronombres demostrativos italianos

Eche un vistazo a otro pronombre demostrativo en italiano.

Pronombre demostrativoitalianoEspañol
Lo stesso
(Lo mismo)
Venga o non venga per noi è lo stesso.Venga o no, para nosotros es lo mismo.

Ciò
(Esto / eso)

(Más formal)

Ciò che amo di più di Roma è che è una città ricca di storia. Qué Lo que me gusta mucho de Roma es que es una ciudad históricamente rica.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba