Pretérito perfecto (trapassato remoto) en italiano

los pretérito perfecto (trapassato remoto) es un tiempo compuesto que pertenece a la modo indicativo.

Definición y uso del pretérito perfecto (trapassato remoto) en italiano

El trapassato remoto se suele utilizar en literario contextos. En el lenguaje cotidiano * rara vez se utiliza, excepto en muy formal contextos.

*ilustradoEn el lenguaje cotidiano, el trapassato remoto suele sustituirse por el passato remoto o el trapassato prossimo.

El trapassato remoto se refiere a una acción que tuvo lugar en el pasado antes de otra acción introducida por el passato remoto.
Por tanto, el trapassato remoto se suele encontrar en oraciones subordinadas.

Palabras de marcador que indican el trapassato remoto

El trapassato remoto se puede introducir de la siguiente manera palabras de marcador:

EjemploTraducción
Dopo cheDespués
QuandoCuando
Non appenaTan pronto como
FinchéHasta

Ejemplos:

  • Non appena ebbe finito di piovere, il lupo andò a dormire (Tan pronto como dejó de llover, el lobo se durmió).
  • Quando ebbe finito di lavorare, gli chiesi informazioni sull’evento che stava organizzando (Cuando terminó de trabajar, le pedí información sobre el evento que estaba planeando).

Conjugación de trapassato remoto

El trapassato remoto se forma de la siguiente manera:

Passato remoto del verbo auxiliar essere / avere + participio passato (participio pasado) del verbo principal

Conjugación de verbos regulares en el trapassato remoto

Aquí puede encontrar tres ejemplos de verbos regulares en el tiempo trapassato remoto.

Verbos que pertenecen a la conjugación -are

Ejemplo mangiare (comer)

Verbo auxiliar de passato remotoParticipio passato verbo principalEjemploTraducción
IoebbimangiatoIo ebbi mangiato una melaMe había comido una manzana
TuavestimangiatoTu avesti mangiato una melaTe habías comido una manzana
Egli / EllaebbemangiatoEgli ebbe mangiato una melaSe había comido una manzana
No yoavemmomangiatoNoi avemmo mangiato una melaHabíamos comido una manzana
VoiavestemangiatoVoi aveste mangiato una melaTe habías comido una manzana
Essi / EsseebberomangiatoEssi ebbero mangiato una melaHabían comido una manzana

Verbos que pertenecen a la conjugación -ere

Ejemplo credere (creer)

Verbo auxiliar de passato remotoParticipio passato verbo principalEjemploTraducción
IoebbicredutoIo ebbi creduto alle sue bugieHabía creído en sus mentiras
TuavesticredutoTu avesti creduto alle sue bugieHabías creído en sus mentiras
Egli / EllaebbecredutoEgli ebbe creduto alle sue bugieHabía creído en sus mentiras
No yoavemmocredutoNoi avemmo creduto alle sue bugieHabíamos creído en sus mentiras
VoiavestecredutoVoi aveste creduto alle sue bugieHabías creído en sus mentiras
Essi / EsseebberocredutoEssi ebbero creduto alle sue bugieHabían creído en sus mentiras

Verbos que pertenecen a la conjugación -ire

Ejemplo dormire (dormir)

Verbo auxiliar de passato remotoParticipio passato verbo principalEjemploTraducción
IoebbidormitoIo ebbi dormito tutto il giornoHabía dormido todo el día
TuavestidormitoTu avesti dormito tutto il giornoHabías dormido todo el día
Egli / EllaebbedormitoEgli ebbe dormito tutto il giornoEl habia dormido todo el dia
No yoavemmodormitoNoi avemmo dormito tutto il giornoHabíamos dormido todo el día
VoiavestedormitoVoi aveste dormito tutto il giornoHabías dormido todo el día
Essi / EsseebberodormitoEssi ebbero dormito tutto il giornoHabian dormido todo el dia

Conjugación de verbos irregulares en el trapassato remoto

Los verbos que forman el participio passato irregularmente, tienen que ser estudiado de memoria.
Aquí hay unos ejemplos:

Vedere (ver)Morire (morir)Vivere (vivir)Scrivere (escribir)Leggere (leer)
Ioebbi vistofui morto / a *ebbi vissutoebbi scrittoebbi letto
Tuavesti vistofosti morto / a *avesti vissutoavesti scrittoavesti letto
Egli / Ellaebbe vistofu morto / a *ebbe vissutoebbe scrittoebbe letto
No yoavemmo vistofummo morti / e *avemmo vissutoavemmo scrittoavemmo letto
Voiaveste vistofoste morti / e *aveste vissutoaveste scrittoaveste letto
Essi / Esseebbero vistofurono morti / e *ebbero vissutoebbero scrittoebbero letto

*ilustradoRecuerda que cuando uses el verbo auxiliar essere, el participio passato ¡Debe coincidir con el sujeto en género y número!

Verbos auxiliares: essere / avere

los verbos auxiliares formar el trapassato prossimo de la siguiente manera:

Essere (ser)Avere (tener)
Iofui stato / aebbi avuto
Tufosti stato / aavesti avuto
Egli / Ellafu stato / aebbe avuto
No yofummo stati / eavemmo avuto
Voifoste stati / eaveste avuto
Essi / Essefurono stati / eebbero avuto

Ejemplos:

  • Non appena ebbi avuto notizie da Luca, parlai con Caterina (Tan pronto como recibí noticias de Luca, hablé con Caterina)
  • Quando ebbi avuto modo di andare in libreria, comprai un libro (Cuando tuve la oportunidad de ir a la librería, compré un libro)

¡No olvide probar nuestros ejercicios para mejorar sus conocimientos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba