Presente simple holandés (onvoltooid tegenwoordige tijd)

Definición y uso del presente simple

El tiempo presente se usa principalmente para describir algo que esta pasando ahora. La tabla muestra las situaciones en las que se usa el tiempo presente en holandés.

SituaciónEjemploTraducción
Quieres describir algo que está sucediendo ahora.
  • Escuela ik ga nu naar.
  • Ik lees mijn boek.
  • Ahora voy a la escuela.
  • Estoy leyendo mi libro.
Quieres describir un hecho.
  • Het Rijksmuseum está en Amsterdam.
  • De koning viert zijn verjaardag op 27 de abril.
  • El Rijksmuseum está en Amsterdam.
  • El rey celebra su cumpleaños el 27 de abril.

Desea describir una acción que tiene lugar, que nunca tiene lugar o que se repite constantemente.

  • Ik werk bij een supermarkt.
  • De krant komt iedere ochtend.
  • Trabajo en una tienda de abarrotes.
  • El periódico llega todas las mañanas.
Quiere describir un evento que está sucediendo en el futuro.
  • Morgen eet ik bij oma.
  • Más de una semana comenzando la escuela.
  • Mañana como en casa de la abuela.
  • La escuela comienza en una semana.
Quieres especular sobre lo que podría pasar. (condicionales)
  • Als het regent, dan wordt het gras nat.
  • Als je niet opschiet, dan mis je de trein.
  • Cuando llueve, la hierba se mojará.
  • Si no se apresura, perderá el tren.

ilustradoRecuerda: puedes reconocer el uso del presente cuando la oración contiene palabras como:

  • vandaag (hoy)
  • nu (ahora)
  • straks (mas tarde)
  • más tarde (más tarde)
  • tijdens (durante)

u otras palabras que indiquen un tiempo en el presente.

1) Conjugación regular de verbos holandeses en presente simple

Para formar una oración presente, necesitas encontrar la raíz del verbo para poder conjugarlo. Los verbos holandeses siempre terminan en ‘-en’. El tallo se encuentra cuando omite la parte ‘-en’.

En la siguiente tabla se da un ejemplo de la conjugación con el verbo ‘werken’ (trabajar).

SujetoFormarEjemplo
Ik (yo)vástagotrabajo
Jij, tú (tú)tallo + tWerkt
Hij, zij, het (él, ella, eso)tallo + tWerkt
Wij (nosotros)stem + esWerken
Jullie (tu)stem + esWerken
Zij (ellos)stem + es Werken

Pregunta oración para la forma tú singular:

Las reglas dadas se aplican a todas las oraciones, pero hay una excepción: si escribe una pregunta con la segunda persona del singular, por ejemplo ‘werk jij?’, La ‘–t’ desaparece. Esta excepción no cuenta para ‘u’ (usted formal), por ejemplo, ‘werkt u?’, La ‘-t’ permanece.

Hay algunas reglas adicionales que se deben tener en cuenta al encontrar el tallo:

1. Los verbos de vocales largas tienen raíces de vocales largas.
ilustrado El verbo lopen (caminar) es el verbo, la forma I será ‘ik loop’ en lugar de ‘ik lop’.

2. La raíz nunca termina con dos consonantes idénticas, por lo tanto, la última simplemente desaparecerá.
ilustradoEl verbo pakken (agarrar), la forma I será ‘ik pak’ en lugar de ‘ik pakk’.

3. La raíz no puede terminar en vo z.
ilustradoEl verbo leven (vivir), la forma I será ‘ik leef’ en lugar de ‘ik lev’. Este es un ejemplo de la raíz de una vocal larga y una raíz que termina en una v.

4. Los infinitivos que terminan en ‘-iën’ tienen una raíz que termina en ‘-ie’.
ilustradoEl verbo ruziën (argumentar), la forma I será ‘ik ruzie’ en lugar de ‘ik ruzi’.

Una vez que se ha encontrado la raíz para estas excepciones, la conjugación seguirá como muestra la tabla anterior.

Conjugación con tallos que terminan en –t o –d

Si una raíz termina en ‘-t’, no es necesario agregar la terminación ‘–t’ para la segunda y tercera persona del singular. La tabla muestra la construcción con el verbo ‘onderschatten’ (subestimar).

SujetoInfinitivo: onderschatten
Yoonderschat
Jij, túonderschat
Hij, zij, hetonderschat
Wijonderschatten
Jullieonderschatten
Zijonderschatten

ilustrado Si una raíz termina en una ‘–d’, debe agregar la ‘-t’ adicional, aunque ya escuche el sonido de una ‘–t’. En la siguiente tabla se da un ejemplo del verbo ‘worden’ (convertirse en).

SujetoInfinitivo: worden
Yopalabra
Jij, túwordt
Hij, zij, hetwordt
WijWorden
JullieWorden
ZijWorden

2) verbos irregulares holandeses en presente simple

El idioma holandés tiene 6 verbos completamente irregulares.

Sujetohebben (tener)kunnen (poder)mogen (tener permitido)willen (querer)zijn (ser)zullen (querer)
Yohebkanrevistawilbenzal
Jij, túhebtkuntrevistamarchitardobladozult
Hij, zij, hetheeftkanrevistawileszal
WijhebbenKunnenMogenWillenzijnzullen
JulliehebbenKunnenMogenWillenzijnzullen
ZijhebbenKunnenMogenWillenzijnzullen

¡Entrena tus habilidades haciendo los siguientes ejercicios!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba