Presente perfecto holandés (voltooid tegenwoordige tijd)

Definición y uso del presente perfecto

El presente perfecto holandés se utiliza para expresar un acción o evento que sucedió en el pasado y ya terminó. En realidad, esto es muy similar al pasado simple y, a menudo, los mismos holandeses lo confunden.

El presente perfecto no tiene reglas sobre cuándo usarlo, sino solo consejos de orientación sobre cuándo usar este tiempo verbal.

SituaciónEjemploTraducción
Expresar una acción o evento en el pasado que terminó.
  • Ik heb een boek gelezen.
  • Ik ben naar huis gefietst.
  • Leí un libro.
  • He ido en bicicleta a casa.

Conjugación del presente perfecto holandés

El verbo ‘hebben’ (tener) siempre se usa con el participio pasado para crear una oración de presente perfecto.

En algunos casos se usa el verbo ‘zijn’ (ser):

– Para formar el participio pasado de los verbos de enlace:

  • ‘zijn’ (ser)
  • ‘worden’ (convertirse en)
  • ‘blijven’ (permanecer)
  • ‘blijken’ (aparecer)
  • ‘lijken’ (parecer)
  • ‘heten’ (ser nombrado)
  • ‘schijnen’ (aparecer)
  • ‘dunken’ (parecer)
  • ‘voorkomen’ (prevenir)

– y formar el participio pasado de los verbos que expresan movimiento, desarrollo de cambio. Por ejemplo:

  • ‘beginnen’ (comenzar)
  • ‘gaan’ (ir)
  • ‘groeien’ (crecer)

1) El participio pasado holandés de los verbos débiles

La siguiente regla se usa para formar el participio pasado de los verbos débiles:

ge- (prefijo) + raíz + t / d (terminación

  • Prefijo: si el verbo comienza con un prefijo (‘ge-‘, ‘be-‘, ‘er-‘, ‘her-‘, ‘ver-‘ y ‘ont-‘), no es necesario agregar ‘ge-‘ .
  • Finalizando: Tienes que mirar la raíz del verbo para determinar si el participio pasado termina en ‘-d’ o ‘-t’. Si la última consonante de la raíz está en la palabra ‘t exKofschip, el participio pasado termina en ‘-t’. Los otros verbos terminan en ‘-d’.

ilustrado Si la raíz ya termina en ‘-t’ o ‘-d’, no es necesario agregar la ‘-t’ o ‘-d’ extra.

La siguiente tabla muestra ejemplos de cómo formar el presente perfecto con el verbo ‘hebben’ (tener) y un verbo que termina en ‘-d’ y termina en ‘-t’.

SujetoFormarantwoorden (responder)wachten (esperar)
Ik (yo)heb + participio pasadoheb geantwoordheb gewacht
Jij, u (tú)participio pasado hebthebt geantwoordhebt gewacht
Hij, zij, het (él, ella, eso)heeft + pasado participioheeft geantwoordgewacht heeft
Wij (nosotros)participio pasado hebbenhebben geantwoordhebben gewacht
Jullie (tú)participio pasado hebbenhebben geantwoordhebben gewacht
Zij (ellos)participio pasado hebbenhebben geantwoordhebben gewacht

2) El participio pasado holandés de los verbos fuertes

La siguiente fórmula se usa para formar el participio pasado de los verbos fuertes:

ge- (prefijo) + raíz + -en (terminación)

ilustrado Recuerde: si los verbos comienzan con los prefijos: ‘ge-‘, ‘be-‘, ‘er-‘, ‘her-‘, ‘ver-‘ y ‘ont-‘, no es necesario agregar ‘ge-‘ .

La siguiente tabla muestra ejemplos de cómo formar el presente perfecto con el verbo ‘zijn’ (ser) y el participio pasado.

SujetoFormarbeginnen (comenzar)sterven (morir)
Yoben + participio pasadoben begonnenben gestorven
Jij, túparticipio pasado dobladobegonnen dobladogesto inclinado
Hij, zij, hetes participio pasadoes begonnenes gestorven
Wijzijn + participio pasadozijn begonnenzijn gestorven
Julliezijn + participio pasadozijn begonnenzijn gestorven
Zijzijn + participio pasadozijn begonnenzijn gestorven

ilustrado Los verbos fuertes que tienen una ‘i’ en infinitivo, obtienen una ‘o’ en su forma pasada.

ilustrado Los verbos fuertes que tienen una ‘e’ en infinitivo, obtienen ‘o’ en forma pasada.

¡Entrena tus habilidades haciendo los siguientes ejercicios!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba