Presente de subjuntivo (Le subjonctif présent) en francés

El presente de subjuntivo en francés (le subjonctif présent) se utiliza generalmente para expresar:

  • deseos
  • peticiones
  • expresiones de voluntad

Siempre se usa junto con la palabra de vinculación ‘What’.

Ejemplos de oracionesTraducciónUtilizar
Je veux que tu vienneQuiero que vengassolicitud
je suis heureux que tu viennesEstoy feliz de que vengasexpresiones de voluntad
Il souhaite qu’il resteel desea que se quededeseo

ilustradoLa acción del ‘What’ ocurre la cláusula durante o después la acción de la cláusula principal (el momento del que estás hablando no sucedió todavía o está sucediendo)

Formación del presente de subjuntivo en francés

Las formas presentes de subjuntivo de los verbos regulares y también los más irregulares se componen de:

  • la tribu de la tercera persona plural presente
  • -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent

Formas regulares del presente de subjuntivo

Las formas regulares de subjuntivo en singular y en la tercera persona del plural corresponden a las formas presentes de los verbos en -er. En la 1ª y 2ª persona del plural corresponden al imperfecto.

travailler (trabajar) dormir (dormir) prendre (tomar)
What je travailleWhat je dorme What je prenne
What tu dolores de parto What tu dormes What tu prennes
qu‘il / elle / on travaillequ‘il / elle / on dormequ‘il / elle / on prenne
What chirumen travaillionsWhat chirumen dormitoriosWhat chirumen prenions
What vous travailliezWhat vous dormiezWhat vous preniez
qu‘ils / elles travaillent qu‘ils / elles dormentqu‘ils / elles prennent
  • los verbos que cambian en la vocal de la raíz en tiempo presente retienen este cambio en el subjuntivo
  • los verbos con a -y- antes de las formas del presente acentuado en la terminación conservan este -y- en el subjuntivo también
  • los verbos en -más agregar un ‘yo’ en la 1ª y 2ª persona del plural. La primera ‘i’ pertenece al radical, la segunda es la terminación.

Formas irregulares del presente de subjuntivo

Solo hay diez verbos que hacen que el presente de subjuntivo sea irregular:

  • être (ser – estar)
  • aler (ir)
  • avoir (tener)
  • valoir (Costar)
  • faire (para hacer)
  • savoir (saber)
  • vouloir (querer)
  • Falloir (debe)
  • pouvoir (pueden)
  • pleuvoir (llover)

Presente de subjuntivo de être y avoir

Los verbos auxiliares être y avoir se diferencian del resto de los verbos irregulares por su raíz y las diferentes terminaciones:

être (ser)

avoir (tener)

que je Asi esWhat j’aie
que tu Asi esque tu ais
qu’il / elle / on por lo quequ’il / elle / on ait
que nous soyonsque nous ayons
que vous soyezque vous ayez
qu’ils / elles soient qu’ils / elles aient

Otras formas irregulares de presente de subjuntivo

En otros verbos irregulares, solo la raíz es irregular pero las terminaciones son regulares.

  • aler: que j‘aillmi
  • faire: que tu fasses
  • pouvoir: qu’il puissmi
  • falloir: qu’il fallarmi
  • savoir: que nous sachiones
  • valoir: que tu vailles
  • vouloir: qu’ils veuillent
  • pleuvoir: qu’il pleuvmi

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba