Presente condicional en francés

El presente condicional (francés: le conditionnel présent) se utiliza generalmente para expresar:

  • El futuro del pasado (eventos que, vistos desde el pasado, tienen lugar en un momento posterior)
  • Una petición educada o un deseo
  • Una posibilidad o suposición (con cuidado)

Después de lo imperfecto en una cláusula ‘si’, el condicional se usa en la cláusula principal y con las siguientes expresiones, que establecen una condición: au cas où, dans le cas où, pour le cas où, dans l’hypothèse où.

Ejemplos de oracionesTraduccionesUtilizar

Je ferais bien une tarte.

Probablemente haría un pastel.Suposición
Je comprendrais ta décision. Entendería tu decisión.Posibilidad
J’ai atteu qu’ils auraient le plus grand chien.Escuché que tendrían el perro más grande.Futuro del pasado
Si je gagnais au loto, je ferais un voyage.Si ganara el premio mayor, haría un viaje.cláusula ‘si’
J’aimerais que tu ailles à la boutique.Me gustaría que fueras a la tienda.deseo, solicitud cortés
Au cas où nous serions ausentesSi alguna vez no estaríamos aquí.expresiones que establecen una condición

Formación del presente condicional en francés

Las formas tensas de los verbos regulares e irregulares se componen de:

  • la forma infinitiva
  • los finales imperfectos: ais – ais – ait – iones – iez – iaient

Formas regulares del condicional presente

El condicional presente para las formas regulares es el mismo para todos los grupos de verbos. Están compuestos por un -r- y los finales de la imperfecto tiempo.

Travailler (trabajar)Dormir (dormir)Prendre (tomar)

Je travaillepasas

(Yo trabajaría)

Je dormipasas

(Dormiría)

Je prendpasas

(Yo tomaría)

Tu travaillepasasTu dormipasasTu prendpasas
Il / elle / on travailleenriarIl / elle / en dormienriarIl / elle / on prendenriar
Nous travaillerionesNous dormirionesNous prendriones
Vous travailleriezVous dormiriezVous prendriez
Ils / elles travailleraientIls / elles dormiraientIls / elles prendraient

ilustradoTenga en cuenta que el verbo regular que tiene ‘y‘ cambios a ‘yo‘.

  • Essuyer: J’essuyoerais, tu essuyoerais, il essuyoerait
  • Pagador: je payoerais, tu payoerais, il payoerait
  • Nettoyer: je nettoyoerais, tu nettoyoerais, il nettoyoerait

Formas irregulares del condicional presente

Son muchos los verbos que hacen que el condicional sea irregular: los verbos auxiliares ‘être’ y ‘avoir’ y verbos del 3er grupo. Se diferencian de los demás verbos irregulares por su raíz, y algunos toman un ‘re’ antes de los finales.

Presente condicional de être y avoir

être (ser – estar)

avoir (tener)
Je seraisJ ‘aurais
Tu serais Tu aurais
Il / elle / on retratoIl / elle / on aurait
Chirumen serionesChirumen auriones
Vous seriezVous auriez
Ils / elles seraientIls / elles auraient

Presente condicional de los verbos del tercer grupo

aler (ir)voir (para ver) faire (que hacer)
J ‘ iraquíesJe VerraisJe Ferais
Tu iraquíesTu verraisTu Ferais
Il / elle / on retratoIl / elle / on verraitIl / elle / on ferait
Chirumen irionesChirumen verrionsChirumen feriones
Vous iriezVous VerriezVous Feriez
Ils / elles iraientIls / elles verraient Ils / elles temible

Presente condicional del 3er grupo que lleva una ‘d’

venir (venir)tenir (sostener)valoir (valer)
Je vienrepasasJe tiendraisJe vaurepasas
Tu vienrepasasTu tienrepasasTu vaurepasas
Il / elle / on vienreenriarIl / elle / on tienreenriarIl / elle / on vaureenriar
Nous viendrionsNous tienrerionesNous vaureriones
Vous vienreriezVous tienreriezVous vaureriez
Ils / elles vienreraientIls / elles tienreraientIls / elles vaureraient

Otras formas irregulares del condicional presente

  • Courrir: – elles courraient (ellos correrían)
  • Devoir – je devpasas (Tendría que)
  • Envoyer – tu enverrais (enviarías)
  • Mourir – vous mourriez (morirías)
  • Pouvoir – ils pourraient (ellos podrían)
  • Recevoir – je recevrais (Recibiría)
  • Savoir – tu saurais (deberías saber)
  • Vouloir – je voudrais (Me gustaría)
  • Falloir – il fauescurrir (sería)
  • Pleuvoir – il pleuvenriar (llovería)

ilustradoPuedes memorizar las formas verbales irregulares de le conditionnel présent, porque seguramente te encontrarán con más frecuencia.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba