Preposiciones holandesas

En este capítulo aprenderá sobre las preposiciones holandesas. Le brinda una descripción general de las diferentes preposiciones y cómo usarlas. El idioma holandés tiene tres categorías de preposiciones. En los subcapítulos puedes estudiar estas diferentes categorías de preposiciones.

Definición y uso de preposiciones holandesas

Las preposiciones se utilizan para indicar una conexión entre palabras en la oración. Una preposición nunca es una parte independiente de la oración, pertenece (casi) siempre a un sustantivo.

ilustrado Consejo: puedes recordar preposiciones como las llamadas ‘kast-woordjes’ (palabras de armario). Esta es una forma de probar si una palabra es una preposición. Las preposiciones holandesas se pueden combinar (casi) siempre con la palabra ‘kast’ (armario).
Por ejemplo:

  • Het boek ligt in de kast. – El libro está en el armario.
  • Het boek ligt op de kast.- El libro está en el armario.

El idioma holandés tiene cuatro categorías de preposiciones:

1) Preposiciones de lugar

Las preposiciones de lugar indican una relación relacionada con el espacio o la ubicación.

  • Zij es nog thuis. = Ella todavía está en casa.
  • We studeren aan de universiteit. = Estudiamos en la universidad.

2) Preposiciones de movimiento

Las preposiciones de movimiento se utilizan para indicar la dirección.

  • Zij fietsen naar de supermarkt. = Van en bicicleta al supermercado.
  • Ik wandel langs een rivier. = Camino por un río.

3) Preposiciones de tiempo

Las preposiciones de tiempo se refieren a una relación de tiempo.

  • Jullie moeten hier om 8.00 zijn. = Debes estar aquí a las 8.00 am
  • Je bent een arts desde 2010. = Eres médico desde 2010.

Preposiciones fijas

Hay verbos holandeses que tienen una preposición fija. El verbo siempre se combina con la misma preposición. En este caso, la preposición es insustituible. La preposición es importante para el significado del verbo.

Ejemplo:

  • Ik wacht op mijn hamburguesa (wachten op) – Estoy esperando mi hamburguesa.
  • Hij es bang voor spinnen. (bang zijn voor) – Tiene miedo de las arañas.
  • Kim es dol op ijs. (dol zijn op) – A Kim le encanta el helado.

Expresiones preposicionales

El holandés tiene un par de expresiones preposicionales. Esto significa que se utilizan múltiples preposiciones para expresar algo. Estos tienen una estructura ‘fija’:

preposición + sustantivo + preposición

Ejemplo:

  • Er hebben belangrijke ontwikkelingen plaatsgevonden conoció a betrekking tot het klimaat. (Se han producido avances importantes con respecto a / concerniente el clima.)
  • Escuela ik ging naar en plaats van naar huis. (Fui a la escuela en vez de para mi casa.)
  • Veel mensen hebben zich aangemeld puerta middel van het aanmeldformulier. (Mucha gente se ha apuntado por medio de el formulario de registro.

Verbos separables

A veces, las palabras parecen preposiciones en una oración, pero en realidad son parte de un verbo separable.

Ejemplo:

  • Hij bakt de kip aan. (aanbakken) – Está horneando el pollo.
  • Wij geven ons op voor de quiz. (opgeven) – Nos estamos registrando para el cuestionario.
  • Ze stellen vaak voor om naar het strand te gaan. (voorstellen) – A menudo proponen ir a la playa.

Eche un vistazo a la lista de preposiciones para estudiar todas las preposiciones. También eche un vistazo a los otros capítulos para aprender más sobre las diferentes categorías de preposiciones.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba