Preposiciones francesas

¿Qué es una preposición?

Una preposición (francés: les prépositions) es una palabra como at, for, with, into o from, que suele ir seguida de un sustantivo, pronombre o, en español, una palabra que termina en -ing. Las preposiciones muestran cómo las personas y las cosas se relacionan con el resto de la oración.

La gramática francesa tiene muchas preposiciones que puedes encontrar

  1. preposiciones temporales
  2. preposiciones locales
  3. preposiciones de propósito

  4. preposiciones de manera
  5. preposiciones de causa

Usando preposiciones francesas

Las preposiciones pueden crear muchos tipos de conexiones o relaciones entre diferentes partes de una oración. Pueden indicar lugar, hora. causa, objetivo, medios, manera, posesión, etc.

En general se utilizan:

  • delante de sustantivos y pronombres
  • antes de las formas verbales que terminan en -ing en español
  • después de ciertos adjetivos y verbos

ilustradoTenga en cuenta que NUNCA puede terminar una oración en francés con una preposición.

Ejemplos

  • Il va au oficina. (Va a la oficina.)
  • Il habite ici diputado deux ans. (Hace dos años que vive aquí).
  • Elle a le livre Delaware ma mère. (Tiene el libro de mi madre).
  • Il le fait avec vacilación. (Lo hace con vacilación).

Las preposiciones temporales

los preposiciones temporales (Francés: les prépositions temporels) son pequeñas palabras que se utilizan para expresar una situación particular en el tiempo.

Ella responde a la pregunta «¿quand?» (cuando?), para expresar cuando ocurrió una acción, un evento y expresar varios valores temporales.

Ejemplos

TemporalTraducciones
Je suis arrivée un 10 horas(Llegué a las 10)
Il viendra me voir en août(Vendrá a verme en agosto)
Je serais en París jusqu’à dimanche(Me quedaré en París hasta el domingo)

Las preposiciones locales

los preposiciones locales (Francés: les prépositions de lieu) son palabras pequeñas que se usan para expresar una situación particular en el espacio. Responde a la pregunta «où?» (¿dónde?), para expresar dónde está un objeto, una persona o un animal.

Estas preposiciones se utilizan para describir la dirección a un lugar, para orientarse en un lugar o para establecer un itinerario preciso.

Ejemplos

LocalTraducciones
La table est à côté de l’armoire(La mesa está cerca del armario)
Il faut emprunter la direction vers le Sud(Tienes que ir hacia el sur)
Nous allons aux Bahamas(Vamos a las Bahamas)

Las preposiciones de propósito

los preposiciones de propósito (Francés: les prépositions de but) son pequeñas palabras que sirven para expresar un objetivo particular, una intención. Responde a la pregunta «pourquoi?» (¿por qué?) se realiza una acción.

El propósito se puede expresar mediante la siguiente estructura:

  • preposición de propósito + verbo en infinitivo
  • preposición de propósito + sustantivo

Ejemplos

PropósitoTraducción
Il fait tout verter être aimé de son père(Hace todo lo posible para ser amado por su padre)
De peur d’une bagarre, il ne dit rien(No dice nada para evitar una pelea)
Il étudie verter faire plaisir à son père(Estudia por placer de su padre)

Las preposiciones de manera

los preposiciones de manera (Francés: les prépositions de manière) son pequeñas palabras que sirven para expresar la forma en que se realiza una acción. Ella responde a la pregunta «¿comentario?» (cómo ?).

Ejemplos

ConductaTraducción
Il le donne Delaware bon coeur(Lo da con todo su corazón)
Il l’apaise par la tendresse(Lo calma con ternura)
Il a dit cela dans la colère(Lo dijo con rabia)

Las preposiciones de causa

los preposiciones de causa (Francés: les prépositions de cause) son pequeñas palabras que sirven para expresar una causa, una razón particular. Ella responde a la pregunta «pourquoi?» (por qué ?)

Ejemplos

PorqueTraducciones
À cause de la chaleur j’ai soif(Causa del calor ahora tengo sed)
À force de pesebre j’ai pris du poids(Cogí algo de peso a fuerza de comer)
Du fait de ton comportement, tu es puni(Por tu comportamiento, eres castigado)

ilustradoEche un vistazo a nuestras subpáginas para conocer las preposiciones más utilizadas y conocerlas en profundidad.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba