Preposiciones alemanas con verbos

Hay muchos verbos alemanes que siempre vienen con cierta preposición. En estos casos, la preposición determina qué caso gramatical se necesita, ya sea Dativo o acusativo.

Aquí le daremos un vistazo a los verbos con preposiciones ordenadas, después de lo cual exigen

Verbos alemanes con preposiciones en dativo

Estos son los verbos que vienen con preposiciones que exigen el caso dativo

Verbo + PreposiciónTraducción

Ejemplo con dativo

Traducción de ejemplo
Abhängen vonDepender deDas hängt von der Zeit ab.Eso depende del tiempo
Anfangen mitPara empezarEr fängt mit dem Lernen un.El comienza a estudiar
Aufhören mitPara parar conIch höre mit dem Rauchen auf.Dejaré de fumar
Sich beschäftigen mitPara ocuparse de algo.Er beschäftigt sich mit den Kindern.Se mantiene ocupado con los niños
Bestehen ausConsistir en algo.Es besteht aus frischen Zutaten.Consiste en ingredientes frescos
Gehören zuPertenecer aEr gehört zu dem berüchtigten Trio.Pertenece al notorio trío
Suchen nachBuscarSie suchen nach dem versunkenen Schatz.Buscan la tensión hundida
Tanzen mitBailar conEr tanzt mit cerquero Freundin.El esta bailando con su novia
Teilnehmen unParticipar enEr nimmt an dem Fest teil.Participa en el festival
Tendieren zuEstar inclinado aIch tendiere zu der ersten Antwort.Me inclino a tomar la primera respuesta
Sich unterhalten mitPara hablar conSie inutilizar sich mit dem neuen Nachbarn.Hablan con sus nuevos vecinos
Sich verabschieden vonPara decir adiós aIch verabschiede mich von meinen Freunden.Me despido de mis amigos

Verbos alemanes con preposiciones en acusativo

Estos son los verbos que vienen con preposiciones que exigen el caso acusativo

PreposicionesTraducción

Ejemplo con acusativo

Traducción de ejemplo
Achten aufA la mente algo.Achte auf den Verkehr!¡Cuidado con el tráfico!
Anpassen unAdaptarse aIch pasado de moda mich un die Umstände an.Me adapto a las circunstancias
Sich ärgern überSer uspet sobreIch ärgere mich über die Verspätung.Estoy molesto por el retraso
Aufpassen aufPara cuidar deEr passt auf seinen kleinen bruder auf.El esta cuidando a su hermanito
Beitragen zuPara contribuir aSie trägt nichts zu der Diskussion bei.Ella no contribuye a la discusión
Eingehen aufPara entrar en algo.Er geht auf den Kommentar ein.Entra en ese comentario
Sich entschuldigen pielDisculparse porDu musst dich piel die Aussage nicht entschuldigen.No necesitas disculparte por esa declaración
Sich freuen überEstar feliz porIch freue mich über dein Geschenk.Estoy feliz por tu regalo
Glauben unCreer enIch glaube un deinen Erfolg.Creo en tu exito
Sich interessieren pielEstar interesado enIch interessiere mich piel seine Musik.Me interesa su musica
Verzichten aufNo tener algo.Sie verzichtet heute auf den Nachtisch.No tendré desierto hoy
Sich vorbereiten aufPrepararse paraEr muss sich auf prueba den vorbereiten.Necesita prepararse para la prueba.
Warten aufEsperar aIch warte auf dich.te estoy esperando

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba