Plural de sustantivos franceses

En todos los idiomas europeos tenemos que diferenciar entre Singular (Francés: le singulier) y Plural (Francés: le pluriel). En francés, sin embargo, tenemos que distinguir entre diferentes formas plurales:

  • Sustantivos plurales que terminan en -s
  • Sustantivos plurales que terminan en -X
  • Sustantivos con plural irregular

Sustantivos plurales terminados en -s

Similar al idioma español, la mayoría de los sustantivos forman el plural agregando -s al singular. Pero a diferencia del idioma español, se supone que las -s al final del sustantivo no deben pronunciarse.

ilustradoTenga en cuenta que los sustantivos, que ya terminan en -s en singular, no cambian en plural.

Ejemplos de sustantivos terminados en -s

Singular Plural Traducción
une voiture deux voitures dos coches
un vélo deux vélos dos bicicletas
une rue deux rues dos calles
un paga deux paga dos países
un repas deux repas dos comidas

Sustantivos plurales terminados en -x

Solo un cierto número de sustantivos franceses terminan en -x en forma plural.

La forma de terminación plural en -x se usa para:

  • todos los sustantivos que terminan en -au o -eau
  • casi todos los sustantivos que terminan en -eu
  • algunos sustantivos que terminan -ou en plural
  • la mayoría de los sustantivos que terminan en -al y -ail tienen la terminación -aux

Ejemplos de sustantivos que terminan en -x

SingularPluralTraducción
le bateau Beaucoup de Bateaux muchos barcos
le cheveu Beaucoup de Cheveux mucho pelo
le genou les genoux rodillas

Sustantivos con plural irregular

Algunos sustantivos tienen un plural irregular. Estos incluyen sustantivos que terminan en -eu, -al, -eau, -ail y algunos sustantivos que terminan en -ou.

SingularPluralTraducción
l’os les os los huesos
monsieur señores señores
señora mesdames señoras
señorita mesdemoiselles señorita
les ciseaux des pires de ciseaux las tijeras
les lunettes des paires de lunettes los lentes

Plural de sustantivos compuestos

Cuando los sustantivos se componen de dos palabras separadas, se denominan sustantivos compuestos, por ejemplo, les grands-parents (que significa abuelos) o des ouvre-boites (que significa tinopeners).

Las reglas para formar el plural de sustantivos compuestos son un poco complicadas:

  • Si dos sustantivos están conectados, solo el primer sustantivo se establece en plural.
  • Si un adjetivo está conectado con un sustantivo, ambos se cambian en plural.
  • Si un verbo está conectado con un sustantivo u otro verbo, ambos permanecen sin cambios.
  • Además, si una preposición está relacionada con un sustantivo, ambos permanecen sin cambios.

Ejemplos de sustantivos compuestos en plural

SingularPluralTraducción

l’appareil foto

la estacion-servicio

les appareils foto

les estaciones-servicio

las cámaras

las gasolineras

le grand-père

la belle-mère

les grands-pères

les belles-mères

los abuelos

las suegras

le faire-parte

le laisser-passer

les faire-part

les laisser-passer

los anuncios

los pasaportes

un après-midi

un hors-d’oeuvre

les après-midi

les hors-d’oeuvre

las tardes

los aperitivos

ilustradoTenga en cuenta que los sustantivos compuestos, que se escriben juntos, reciben una -s adicional en plural.

Plural de apellidos

En general, no agrega una -s adicional al final de los apellidos en francés. Pero normalmente no se considera un error si lo hace.

ilustradoTenga en cuenta que es común agregar una -s al final de los nombres de la familia real o de las obras de arte.

Ejemplos de apellidos en plural

SingularPluralTraducción
Madame Bernard les Bernard (s) los bernardos
la famille Dupont les Dupont (s) los Dupont
Ce musée possède plusieurs Renoirs et Picassos. Ce musée possède plusieurs Renoirs et Picassos. Este museo posee muchos Renoirs y Picassos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba