Pasado perfecto holandés (voltooid verleden tijd)

Definición y uso del pasado perfecto holandés

El pasado perfecto se utiliza para describir una situación que sucedió en el pasado y terminó en el pasado.
Se utiliza para aclarar que cierto evento ocurrió antes que otro evento.

La siguiente tabla muestra ejemplos del uso del pasado perfecto:

SituaciónEjemploTraducción
Desea describir un evento o acción en el pasado que terminó en el pasado. El evento o la acción ocurrió antes que otro evento en el pasado.
  • Kim era erg moe, omdat ze weinig tenía geslapen.
  • Toen ik bij de supermarkt aankwam, was deze al gesloten.
  • Kim estaba muy cansada porque había dormido muy poco.
  • Cuando llegué al supermercado, ya estaba cerrado.

Conjugación del pasado perfecto holandés

El verbo ‘hebben’ siempre se usa con el participio pasado para crear una oración de presente perfecto.

En algunos casos se usa el verbo ‘zijn’ (ser):

– ‘Zijn’ se usa junto con estos verbos en el participio pasado:

  • ‘zijn’ (ser – estar)
  • ‘worden’ (convertirse)
  • ‘blijven’ (quedarse)
  • ‘blijken’ (a aparecer)
  • ‘lijken’ (al parecer)
  • ‘heten’ (ser llamado)
  • ‘Schijnen‘ (a aparecer)
  • ‘mojado‘ (al parecer)
  • ‘voorkomen’ (para prevenir)

– Formar el participio pasado de los verbos que expresan movimiento, desarrollo de cambio. Por ejemplo:

  • ‘beginnen’ (para comenzar)
  • ‘gaan’ (ir)
  • ‘groeien’ (crecer)

1) El participio pasado de los verbos débiles holandeses

La siguiente regla se usa para formar el participio pasado:

ge- (prefijo) + raíz + t / d (final)

Prefijo: si el verbo comienza con un prefijo ‘(ge-‘, ‘be-‘, ‘er-‘, ‘her-‘, ‘ver-‘ y ‘ont-), no es necesario agregar’ ge- ‘.

Finalizando: Para determinar si el participio pasado tiene una terminación ‘-t’ o ‘-d’, se examina la raíz del verbo. Si la consonante de la terminación de la raíz se puede encontrar en la palabra ‘t exKofschip, el participio pasado obtiene una ‘-t’. Los otros verbos terminan en ‘-d’

ilustradoTenga en cuenta: si la raíz ya termina en ‘-t’ o ‘-d’, no es necesario agregar la ‘-t’ o ‘-d’ extra del participio de la parte.

SujetoFormarAntwoorden (para responder)Wachten (esperar)
Ik (yo)participio pasadotenía geantwoordtenía gewacht
Jij, tú (tú)participio pasadotenía geantwoordtenía gewacht
Hij, zij, het (él, ella, eso)participio pasadotenía geantwoordtenía gewacht
Wij (nosotros)hadden + participio pasadohadden geantwoordhadden gewacht
Jullie (tu)hadden + participio pasadohadden geantwoordHadden gewacht
Zij (ellos)hadden + participio pasadohadden geantwoordhadden gewacht

2) El participio pasado de los verbos fuertes holandeses

La siguiente regla se usa para formar el participio pasado:

Ge- (prefijo) + raíz + -en (terminación)

ilustradoAquí nuevamente se aplica: si los verbos comienzan con uno de los prefijos: ‘ge- ‘,’ be- ‘,’ er- ‘,’ her- ‘,’ ver- ‘y’ ont- ‘ no es necesario añadir el sufijo ‘ge-‘.

Eche un vistazo a la siguiente tabla para ver los ejemplos del participio pasado de los verbos fuertes.

SujetoFormarBeginnen (para empezar)Sterven (morir)
Yoera participio pasadoestaba empezandofue gestor
Jij, túera participio pasadoestaba empezandofue gestor
Hij, zij, hetera participio pasadoestaba empezandofue gestor
Wijwaren + participio pasadowaren begonnenwaren gestorven
Julliewaren + participio pasadowaren begonnenwaren gestorven
Zijwaren + participio pasadowaren begonnenwaren gestorven

ilustradoComo puede ver en la tabla:

  • Los verbos fuertes que tienen una ‘i’ en infinitivo, obtienen una ‘o’ en su forma pasada
  • Los verbos fuertes que tienen una ‘e’ en infinitivo, obtienen una ‘o’ en su forma pasada.

¡Entrena tus habilidades haciendo los siguientes ejercicios!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba