Pasado condicional (condizionale passato) en italiano

El tiempo pasado condicional o el tiempo perfecto condicional en italiano se llama condizionale passato. Es el tiempo pasado del estado de ánimo condicional.

Definición y uso del condizionale passato

El condizionale passato se utiliza para:

  1. hacer sugerencias y dar consejos
  2. expresar dudas
  3. expresar un deseo o deseo imposible (condizionale ottativo)
  4. informar algo de lo que no está seguro (condizionale di dissociazione)
  5. expresar hipótesis en el período hipotético (periodo ipotetico dell’irrealtà)
EjemploTraducción
Sugerencias y consejos
  • Credo che avresti dovuto studiare di più
  • Penso che avrebbero dovuto scrivere una lettera per scusarsi
  • Creo que deberías haber estudiado más
  • Creo que deberían haber escrito una carta para disculparse
Dudas
  • Non so cosa avrei potuto dire in quella situazione
  • ¿Tarifa de Cosa Avrei Dovuto?
  • No se que pude haber dicho en esa situacion
  • ¿Qué debería haber hecho?
Condizionale ottativo
  • Avrei voluto salutarla prima che partisse
  • Da grande avrei voluto fare l’attore
  • Me hubiera gustado despedirme de ella antes de que se fuera
  • Me hubiera gustado ser actor
Condizionale di disociación
  • Secondo alcune fonti ci sarebbe stata un’altra esplosione
  • L’allenatore sarebbe stato licenziato a causa della sua condotta
  • Según algunas fuentes habría habido otra explosión
  • El entrenador habría sido despedido por su comportamiento
Periodo ipotetico dell’irrealtà
  • Se fossi partita prima, Luca sarebbe venuto a prendermi
  • Se ci fossimo allenati di più avremmo vinto la gara
  • Si me hubiera ido antes, Luca habría venido a recogerme.
  • Si hubiéramos entrenado más duro, habríamos ganado la carrera.

ilustradoEl condizionale passato se puede utilizar tanto en cláusulas principales y en oraciones subordinadas.
P.ej Lorenzo avrebbe voluto un bicchiere d’acqua (A Lorenzo le hubiera gustado un vaso de agua)
Penso che avresti dovuto salutarla (Creo que debiste saludarla)

Conjugación de condizionale passato

El passato condizionale si está formado por:

Condizionale presente del verbo auxiliar + participio pasado (participio passato) del verbo principal

Conjugación de verbos regulares

Aquí puedes descubrir cómo verbos regulares forman el passato condizionale.

Verbos que pertenecen a la conjugación -are

Estos verbos forman el condizionale passato de la siguiente manera:

Ejemplo amare (amar)

Verbo auxiliar presente condizionaleParticipio passato verbo principalEjemploTraducción
IoavreiamatoIo avrei amato questo películaMe hubiera encantado esta película
TuavrestiamatoTu avresti amato questo filmTe hubiera encantado esta película
Egli / EllaavrebbeamatoEgli avrebbe amato questo películaLe hubiera encantado esta película
No yoavremmoamatoNoi avremmo amato questo películaNos hubiera encantado esta película
VoiavresteamatoVoi avreste amato questo filmTe hubiera encantado esta película
Essi / EsseavrebberoamatoEssi avrebbero amato questo películaLes hubiera encantado esta película

Verbos que pertenecen a la conjugación -ere

Estos verbos forman el condizionale passato de la siguiente manera:

Ejemplo temere (temer)

Verbo auxiliar presente condizionaleParticipio passato verbo principalEjemploTraducción
IoavreitemutoIo avrei temuto di entrare nella casa stregataHubiera temido entrar en la casa embrujada
TuavrestitemutoTu avresti temuto di entrare nella casa stregataHubieras temido entrar en la casa embrujada
Egli / EllaavrebbetemutoEgli avrebbe temuto di entrare nella casa stregataHubiera temido entrar en la casa encantada
No yoavremmotemutoNoi avremmo temuto di entrare nella casa stregataHubiéramos temido entrar en la casa embrujada
VoiavrestetemutoVoi avreste temuto di entrare nella casa stregataHubieras temido entrar en la casa embrujada
Essi / EsseavrebberotemutoEssi avrebbero temuto di entrare nella casa stregataHabrían temido entrar en la casa embrujada.

Verbos que pertenecen a la conjugación -ire

Estos verbos forman el condiizonale passato de la siguiente manera:

Ejemplo dormire (dormir)

Verbo auxiliar presente condizionaleParticipio passato verbo principalEjemploTraducción
IoavreidormitoIo avrei dormito fino all’ora di pranzoHubiera dormido hasta la hora del almuerzo
TuavrestidormitoTu avresti dormito fino all’ora di pranzoHabrías dormido hasta la hora del almuerzo
Egli / EllaavrebbedormitoEgli avrebbe dormito fino all’ora di pranzoHabría dormido hasta la hora del almuerzo.
No yoavremmodormitoNoi avremmo dormito fino all’ora di pranzoHabríamos dormido hasta la hora del almuerzo
VoiavrestedormitoVoi avreste dormito fino all’ora di pranzoHabrías dormido hasta la hora del almuerzo
Essi / EsseavrebberodormitoEssi avrebbero dormito fino all’ora di pranzoHabrían dormido hasta la hora del almuerzo

Conjugación de verbos irregulares

Aquí puede encontrar una lista de los principales verbos irregulares en el condizionale passato.

Leggere (leer)Scrivere (escribir)Scegliere (a elegir)Dire (decir)Tarifa (hacer / hacer)Decidere (decidir)
Ioavrei lettoavrei scrittoavrei sceltoavrei dettoavrei fattoavrei deciso
Tuavresti lettoavresti scrittoavresti sceltoavresti dettoavresti fattoavresti deciso
Egli / Ellaavrebbe lettoavrebbe scrittoavrebbe sceltoavrebbe dettoavrebbe fattoavrebbe deciso
No yoavremmo lettoavremmo scrittoavremmo sceltoavremmo dettoavremmo fattoavremmo deciso
Voiavreste lettoavreste scrittoavreste sceltoavreste dettoavreste fattoavreste deciso
Essi / Esseavrebbero lettoavrebbero scrittoavrebbero sceltoavrebbero dettoavrebbero fattoavrebbero deciso

Verbos auxiliares: esserre / avere

Aquí está la conjugación de los verbos auxiliares essere y avere.

Essere (ser)Avere (tener)
Iosarei stato / a *avrei avuto
Tusaresti stato / a *avresti avuto
Egli / Ellasarebbe stato / a *avrebbe avuto
No yosaremmo stati / e *avremmo avuto
Voisareste stati / e *avreste avuto
Essi / Essesarebbero stati / e *avrebbero avuto

*ilustradoRecuerda que cuando uses el verbo auxiliar essere, el participio pasado debe de acuerdo con el sujeto en genser y numero!

Ejemplos:

  • Marco avrebbe avuto due cani se avesse avuto una casa più grande (Marco habría tenido dos perros si hubiera tenido una casa más grande)
  • Ginevra, Giorgio e Caterina sarebbero stati in Giappone se non ci fosse stato il terremoto (Ginevra, Giorgio y Caterina habrían estado en Japón si no hubiera habido un terremoto)

¡Ahora es el momento de que pruebes lo que has aprendido en el condizionale passato con nuestros ejercicios!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba