Participio pasado en holandés

Definición y uso del participio pasado holandés

El participio pasado es la forma de los verbos que se usa para formar el presente perfecto y el pasado perfecto. También ayuda a construir la forma pasiva.

1) El participio pasado de los verbos débiles holandeses

La siguiente regla se usa para formar el participio pasado:

ge- (prefijo) + raíz + t / d (final)

  • Prefijo: si el verbo comienza con un prefijo ‘(ge-‘, ‘be-‘, ‘er-‘, ‘her-‘, ‘ver-‘ y ‘ont-), no es necesario agregar’ ge- ‘.
  • Finalizando: Para determinar si el participio pasado tiene una terminación ‘-t’ o ‘-d’, se examina la raíz del verbo. Si la consonante del final de la raíz se puede encontrar en la palabra ‘t exKofschip, el participio pasado obtiene una’ -t ‘. Los otros verbos terminan en ‘-d’

ilustradoTenga en cuenta: si la raíz ya termina en ‘-t’ o ‘-d’, no es necesario agregar la ‘-t’ o ‘-d’ extra del participio de la parte.

Ejemplos

Verbo débilPasado participioEjemploTraducción
Leven (vivir)GeleefdZij heeft en Nederland geleefd. Ha vivido en Holanda.
Antwoorden (contestar)GeantwoordIk había recibido la palabra clave de correo electrónico, voor ik naar de supermarkt ging.Ayer respondí tu correo electrónico antes de ir al supermercado.
Odiar (odiar)GehaatZij worden op veel plekken gehaat. Son odiados en muchos lugares.
Werken (trabajar)Gewerkt

Ik heb vandaag hard gewerkt.

Hoy he trabajado duro.

2) El participio pasado de los verbos fuertes holandeses

La siguiente regla se usa para formar el participio pasado:

Ge- (prefijo) + raíz + -en (terminación)

ilustradoAquí nuevamente se aplica: si los verbos comienzan con uno de los prefijos: ‘ge-‘, ‘be-‘, ‘er-‘, ‘her-‘, ‘ver-‘ y ‘ont-‘ el sufijo ‘ge-‘ no no tiene que ser agregado.

Ejemplos

Verbos fuertesPasado participioEjemploTraducción
Lezen (leer)GelezenIk heb het hele artikel gelezen.He leído el artículo completo.
Eten (comer)GegetenWij hebben bij dat nieuwe restaurant gegeten.Hemos comido en ese nuevo restaurante.
Ayudar (ayudar)GeholpenZij hadden de leraar na school geholpen, voordat ze naar huis gingen. Habían ayudado a la maestra después de la escuela, antes de irse a casa.
Lopen (caminar)GelopenHij es naar de stad gelopen.Ha caminado hasta la ciudad.

3) verbos irregulares holandeses

La siguiente tabla muestra el participio pasado de los 6 verbos irregulares holandeses.

VerboPasado participioEjemploTraducción
hebbengehadIk heb het erg naar mijn zin gehad.Me he divertido mucho.
KunnengekundIk había toen naar school gekund. Podría haber podido ir a la escuela.
MogengemógenoIk had dat niet gemogen.No me hubieran permitido.
WillengewildIk had daar graag naar toe gewild. Me hubiera gustado ir allí.
zijngeweestIk ben naar Spanje geweest.He estado en España.
zullengezuldIk había naar werk gezuld.Me habré ido a trabajar.

ilustrado‘gezuld’ generalmente no se usa en holandés.

¡Entrena tus habilidades haciendo los ejercicios sobre los tiempos pasados ​​del holandés a continuación!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba