Necesidades y opiniones en alemán (solicitudes de cortesía)

En este capítulo, aprenderá a hacer peticiones amables en alemán, así como a estar de acuerdo y en desacuerdo en una discusión.

Hacer peticiones amables en alemán

Aquí hay algunas frases clave que debe saber para ser cortés al hacer solicitudes en alemán. Tenga en cuenta que muchas veces se usa el subjuntivo para hacer que la frase suene mejor.

FraseTraducciónEjemplo
Kannst du bitte …?Puedes por favor…?

Kannst du mir das bitte nochmal erklären?

(¿Puedes explicarme eso de nuevo?)

Könntest du bitte …?

(Lo mismo que el anterior, solo en Subjuntivo)

¿Podrías pease …?

Könntest du bitte deutlicher reden?

(¿Podrías hablar más claramente?)

Würdest du bitte …?Podría por favor…?

Würdest du bitte den Müll rausbringen?

(¿Podrías sacar la basura?)

Ich wäre dir sehr dankbar, wenn ….Te estaría muy agradecido cuando …

Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mich morgen wecken könntest

(Te estaría muy agradecido si pudieras despertarme mañana)

Ich hätte eine Bitte ….Tengo una petición….

Ich hätte eine Bitte, kannst du mich morgen zum Flughafen fahren?

(Tengo una solicitud, ¿podrías llevarme al aeropuerto mañana?)

Fue…?

(si esto suena cortés o no depende del resto de la oración)

Qué…?

¿Fue war nochmal das Wort dafür?

(¿Cuál fue la palabra para esto de nuevo?)

Disculpe en alemán

Para llamar la atención de la persona a la que realiza la solicitud, existen varios equivalentes alemanes en alemán

  1. Entschuldigung (literalmente: disculpas)
  2. Entschuldigen Sie (lo más literal es ‘disculpe’; tenga en cuenta que la forma alemana de cortesía ‘Sie’ se usa para dirigirse a la persona)
  3. Verzeihung (literalmente: perdón)
  4. Perdón (en la pronunciación francesa, sin embargo, en estos días ya no es tan común)
  5. Wie bitte? (usado cuando no entendiste, lo que dijo una persona, equivalente a ‘volver?’)

Expresar opiniones, estar de acuerdo y en desacuerdo

Cuando tenga una discusión en alemán, estas son algunas frases importantes que puede necesitar

FraseTraducción
Ich sehe das genausome siento igual
Ich stimme dir zuestoy de acuerdo
Ich kann dir nicht zustimmenNo puedo estar de acuerdo contigo
Im GegenteilAl contrario
Wenn du mich fragstSi me preguntas
Meiner Meinung nachen mi opinión
Entweder … oder …Cualquiera o…
Was bedeutet das?¿Cuál es el significado de este?
¿Denkst du über …?Qué piensa usted acerca de…?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba