Naturaleza y función de las palabras francesas

Las palabras (francés: les mots) se clasifican en diferentes categorías. Cada palabra en una oración tiene un rol muy específico. Este rol se llama «función».

Ejemplo: → Mon amie travaille en Francia (mi amigo trabaja en Francia)

En este ejemplo, «amie» y «Francia» son sustantivos y «travaille» es el verbo.

  • «Mon amie» es experimentando la acción con el verbo «travailler», Es función es «sujeto del verbo» (sujet du verbe)
  • «En France» indica donde está sucediendo la acción. Su función es «complemento del verbo» (complément du verbe)

Categoría gramatical de palabras francesas

La naturaleza gramatical (francés: la naturaleza gramaticale) de una palabra es la categoría a la que pertenece. De hecho, todas las palabras se pueden agrupar en la misma categoría según las características que les sean similares.

Entre ellos puedes encontrar

  • Determinantes
  • Adjetivos
  • Sustantivos
  • Verbos
  • Pronombres
  • Conjunciones
  • Preposiciones
  • Adverbios

Determinantes franceses

El determinante (francés: le determinant) es parte del grupo nominal (el sujeto). Está de acuerdo en género y número con el sujeto. Generalmente coloca delante del sustantivo, a veces separados por un adjetivo calificativo.

Ejemplos

  • Ces belles chaussures. (Estos hermosos zapatos)
  • Mon enfant. (Mi niño)
  • Quel bel homme! (¡Qué hermoso hombre!)

Hay muchos tipos de determinantes:

DeterminantesEjemplos
Artículosle, la, les, un, une, des, du, de la, de l ‘
Posesivosmon, tonelada, hijo, notre votre, leur
Demostrativoscet, cette, ces, ce
Indefinidotout, aucun, chaque, ciertas, plusieurs
InterrogativosQuel? Quelle? Quelles? Quels?
ExclamativasQuel! ¡Quelle! ¡Quelles! ¡Quels!
Numeros cardinalessept, Douze, ONU, Quatre, Cinq

Adjetivos franceses

Adjetivos (francés: les adjectifs) describir los sustantivos o pronombres a los que se refieren. Están de acuerdo en género y número con el sustantivo o pronombre que califican.

El francés tiene dos tipos de adjetivos: el atributo (l’attribut du sujet) y el epíteto (l’épithète du sujet).

  • El atributo, que tiene enlaces directos al sustantivo a través de un estado verbo (verbes d’états).
  • El epíteto, que tiene enlaces directos al sustantivo.

Ejemplos

AdjetivosEjemploTraducción
L’attribut du sujetElle reste jolie(Ella permanece hermosa)
L’étpithète du sujetUne fille jolie(Una chica hermosa)

ilustradoLos verbos estatales franceses son: être (ser – estar), devenir (convertirse), paraître, pasajero verter, avoir l’air, sembler (al parecer), demeurer, descansar (quedarse).

Sustantivos franceses

El sustantivo (francés: le nom) es una palabra que coincide en género y número generalmente con un determinante que informa al respecto. También se puede utilizar con un adjetivo epíteto.

Género y númeroSustantivotraducciones
DesOiseaux(aves)
Naciones Unidashomme(un hombre)
Mamágrande soeur(mi hermana mayor)

Tipos de sustantivos

  • Los sustantivos comunes (les noms communs), que utilizan una letra minúscula, y corresponden a un concepto y a individuos.
  • Los sustantivos propios (les noms propres), que utilizan una letra mayúscula y no tiene sentido, se aplica a una persona, un lugar, unas cosas únicas o colectivas.
  • Los sustantivos compuestos (les noms composés), que son unidades léxicas y funcionan de forma autónoma. Ellos pueden ser unido, una frase nominal o separados por un guion (-) o un apóstrofe (‘).
SustantivosEjemplosTraducciones
Nombres comunesoficina de la ONU(un escritorio)
Nombres propiosFrancia(Francia)
Nombres compuestos

señorita

chemin de fer

nord-est

(pierda)

(ferrocarril)

(Noreste)

Verbos franceses

El verbo (francés: le verbe) expresa el estado de un sujeto o una acción realizado por el sujeto (voz activa) o voz reflexiva si realiza la acción en sí o sufre por él (voz pasiva).

Tiene un tallo Y muchos finales. Por tanto, se conjuga según el grupo, el sujeto, el estado de ánimo y el tiempo.

En gramática, hay

  • Verbos defectuosos, cual no conjugar en todos los pronombres personales y en todos los tiempos.
  • Verbos transitivos, que uso un objeto directo.
  • Verbos intransitivos, cual no haga utilizar un objeto directo.

Ejemplos

  • Verificador le résultat (Marque la respuesta)
  • Partir à Paris (Ir a paris)

Pronombres franceses

El pronombre (francés: le pronom) reemplazar el sustantivo. Puede tener todas las funciones gramaticales del sustantivo.

Ejemplos

  • La femme qui m’a donné l’argent. (la mujer que me dio el dinero)
  • Celui-là part en Grèce. (Este va a Grecia)
  • La nôtre est en vacances. (El nuestro es de vacaciones)

Hay muchos tipos de pronombres en la gramática francesa:

PronombresEjemplos
Personalje, tu, il, elle, en, nous, vous, ils, elles
Posesivosle mien, le tien, le sien, le nôtre, le vôtre, le leur
Interrogativoslequel, duquel, auquel, laquelle, de laquelle, à laquelle
Demostrativoscelui, cela, celle, ceci, ce, ça
Parientesqui, que, quoi, dont, où, lesquels, desquels, auxquels

ilustradoPara distinguir del determinante posesivo, es importante que escriba el acento circunflejo en ‘norteôtre»vôtre‘.

Conjunciones francesas

La conjunción (francés; la conjonction) es una palabra invariable cuya función es unir palabras o grupos de palabras.

Hay dos tipos de conjunción: las conjunciones de coordinación (les conjonctions de coordinations) y las conjunciones de subordinación (les conjonctions de subordinations), cuya función es vincular dos proposiciones: la oración principal y la conjunción

ConjuncionesEjemplos
Subordinacionesque, quand, comme, si, lorsque, puisque, quoique
Coordinacionesmais, ou, est, donc, o, ni, coche

Ejemplos

  • Je souhaite What tu reste ici. (Desearía que pudieras quedarte)
  • Je voulais partir à Roma mais il n’y a pas de vol colgante cette période. (Quería ir a Roma pero no hay vuelo durante este período)

Preposiciones francesas

La preposición (francés: la préposition) es una palabra invariable sin una función gramatical en la oración, pero que permite unir dos palabras.

Algunas preposiciones también se pueden utilizar como adverbio me gusta devant.

Hay muchos tipos de preposiciones:

  • Los utilizados como un complemento definir el lugar, el camino, el tiempo, la meta, el estado, la razón o el movimiento.
  • Los usados como sustantivo, pronombre, verbo en infinitivo, adverbio o grupo de palabras.
Preposiciones
à, de, sans, verter, chez, dans,
entre, jusque, hors, par, vers, après, en
dès, devant

Ejemplo

  • La maison un Samantha. (Casa de Samantha)
  • Je pars chez ma mère. (Voy a casa de mi mamá)
  • Je partirai après toi. (Me iré después de ti)

Adverbios franceses

El adverbio (francés: l’adverbe) es una palabra invariable. La mayoría de ellos sirven aclarar o modificar el significado de un verbo, un adjetivo, otro adverbio o una proposición completa.

Ejemplos

  • Je parle doucement. (Hablo despacio)
  • Il nettoie avec tant de force. (Limpia con tanta fuerza)
  • Ils sont rentrés très tard, hier. (Regresaron ayer muy tarde)

Hay muchos tipos de adverbios.

AdverbiosEjemplo
Hora

tard, alors, après, après-demain, aujourd’hui, auparavant, aussitôt, autrefois, avant, avant-hier, bientôt, déjà, demain, depuis, désormais, dorénavant

Caminocalmement, doucement, rapidement, ainsi, bien, comme, debout, ensemble, exprès, mal, mieux, plutôt, vite,
Sitiolomo, ailleurs, alentour, arrière, autour, avant, contre, dedans, dehors, derrière, dessous, dessus, devant, ici, là, où, partout, près proche.
Cantidadbeaucoup, assez, autant, beaucoup, combien, davantage, medio ambiente, guère, mais, moins, pas mal, peu, plus, presque, quelque, si, tant, tout, tout à fait, tellement, très, trop

Función gramatical de las palabras francesas

Funciones gramaticales (francés: la fonction grammaticale) son los papel interpretado por palabras en una oración en relación con otras palabras. La misma palabra puede tener diferentes funciones según las frases.

Entre ellos puedes encontrar:

  • El sujeto
  • El complemento
  • El atributo
  • El epíteto
  • El antecedente
  • La aposición
  • El apóstrofe
  • El improperio
FunciónEjemplosTraducciones
SujetoJeanne mange une pizza(Joanne está comiendo una pizza)
ComplementoJe vais à la pharmacie(Voy a la farmacia)
AtributoIls restent positivos(Siguen siendo optimistas)
EpithèteNaciones Unidas bel homme(Un hombre hermoso)
AntecedenteMa mère, elle est partie au marché(Mi mamá, ella fue al mercado)
AposiciónLa capitale de l’Italie, Roma accueille des réfugiés(Roma, la capital de Italia, recibe refugiados)
ApóstrofeToi, dis nous ce que tu en penses? (¿Dinos lo que piensas?)
ExplétifJe crains qu’il nordeste se perde(Tengo miedo que se pierda)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba