Lista de verbos irregulares holandeses

Lista completa de verbos irregulares en holandés

Estos ‘tiempos primitivos’ deben conocerse de memoria si desea poder conjugar los verbos irregulares correctamente en holandés. Los verbos resaltados en amarillo siempre van acompañados del auxiliar ‘zijn’.

InfinitivoPasado simplePasado participioTraducción

bakken

bakte

gebakken

hornear

Bedriegen

Bedroog

Bedrogen

engañar

beginnen

empezar

begonnen

empezar, empezar

beschrijvenbeschreefbeschrevendescribir
besluitenbeslootbeslotendecidir
bestaanbestondbestaanexiste

bevelen

beval, bevalen

bevolen

orden, comando

bewegenbewoogbewogenmoverse
bezoekenbezochtbezochtvisitar

licitado

malo, baden

gebeden

orar

Bieden

bood

geboden

oferta, presente

bijten

remolacha

gebeten

mordedura

binden

enlace

gebonden

atar, atar

blazen

blies

geblazen

soplo

blijken

bleek

gebleken

Aparecer

blijven

bleef

gebleven

quedarse, quedarse

parpadear

rubio

geblonken

resplandor

roto

frenado, frenado

roto

romper

Brengen

bracht

gebracht

traer

buigen

boog

gebogen

curva

denken

dacht

gedacht

pensar

doen

escritura

gedaan

hacer

dragen

droeg

gedragen

soporte, oso / desgaste

Drijven

dreef

gedreven

flotar / conducir

bebiendo

dronk

gedronken

beber

duiken

dook

gedoken

bucear

dwingen

dwong

gedwongen

obligar

eten

en, aten

gegeten

comer

fluir

flotar

gefloten

flauta

gaan

ging

gegaan

Vamos

Gelden

oro

gegolden

contar

genezen

genas, genazen

genezen

curar, curar

genieten

genoot

genoten

disfrutar

geven

gaf, gaven

gegeven

dar

gieten

goot

gegoten

verter

glijden

brillar

gegleden

diapositiva

destello

glom

geglommen

brillar, brillar

grabado

groef

gegraven

cavar

grijpen

greep

gegrepen

agarrar

Hangen

Hing

gehangen

colgar

hebben

tenido

gehad

tener

heffen

hief

geheven

levantar, levantar

ayudar

hielp

geholpen

ayuda

heten

heette

geheten

ser nombrado

Houden

escudo

gehouden

sostener

jagen

joeg

gejaagd

cazar

kiezen

koos

gekozen

escoger

kijken

romper a

gekeken

mira, mira

klimmen

klom

geklommen

escalada

klinken

klonk

geklonken

sonido

komen

kwam

gekomen

ven

kopen

kocht

gekocht

comprar

Krijgen

kreeg

gekregen

recibir

Krimpen

kromp

gekrompen

contraer, encoger

kruipen

kroop

gekropen

gatear

Kunnen

kon, konden

gekund

ser capaz de

lachen

lachte

gelachen

risa

cargado

laadde

geladen

carga

latente

mentir

gelatar

dejar

lezen

las, lazen

gelezen

leer

Liegen

loog

gelogen

mentir (decir mentiras)

liggen

lag, lagen

gelegen

mentir (estar acostado)

lijden

leed

geleden

sufrir

lijken

Puerro

geleken

parece

abrir

mentir

gelopen

caminar

meten

estera, maten

gemeten

medida

moeten

moest

gemoeten

Tiene que

Mogen

mocht

gemógeno

se le permitiera

nemen

nam, namen

genomen

tomar

ontbijtenontbeetontbetendesayunar

ontmoeten

ontmoette

ontmoet

reunirse

ontvangenontvingontvangenrecibir, bienvenido

prijzen

prees

geprezen

alabanza

raden

raadde

geraden

adivinar

rijden

Junco

gereden

conducir

roepen

riep

geroepen

llamar, gritar

ruiken

torre

geroken

oler

Scheiden

Scheidde

Gescheiden

separado, divorcio

Schelden

Schold

gescholden

carril

schenken

Schonk

Geschonken

donar

Scheppen

schiep

geschapen

crear

Scheren

Schoor

geschoren

afeitado

Schieten

Schoot

geschoten

disparar, patear

Schijnen

Scheen

geschenen

brillar

Schrijven

Schreef

geschreven

deletrear

Schrikken

Schrok

geschrokken

estar asustado

schuiven

Schoof

geschoven

empujón

Slaan

sloeg

geslagen

golpear, golpear

slapen

resbalar

geslapen

dormir

slijten

aguanieve

gesleten

vestir

sluiten

sloot

Gesloten

cerrar, cerrar

fundido

smolt

gesmolten

derretir

smijten

empañar

gesmeten

lanzar

snijden

sneed

gesneden

cortar, rebanar

snuiven

snoof

gesnoven

bufido

spannen

spande

gespannen

tensar

spijtenhet speet (yo)het heeft (yo) gespetenlamentar

splijten

bazo

gespleten

división

spreken

Sprak

gesproken

hablar

Springen

espolvorear

gesprongen

saltar

brillar

despojar

gespoten

eructo

staan

stond

gestaan

estar

Steken

apostar

gestoken

picadura

Stelen

stal, stalen

gestolen

robar

sterven

stierf

gestorven

morir

stijgen

steeg

gestegen

subir

Strijden

streed

gestreden

competir

strijken

streek

gestreken

hierro

treden

trad, traden

getreden

paso

treffen

trof

getroffen

encuentro

Trekken

trok

getrokken

Halar

vallen

viel

gevallen

otoño

vangen

ving

gevangen

captura

varen

voer

gevaren

vela

vechten

vocht

gevochten

lucha

VerbergenVerborgverborgenesconder
verbiedenverboodverbodenprohibir
verbindenverbondVerbondenconectar, unirse
verblijvenverbleefverblevenpermanecer

Verdwijnen

verdween

Verdwenen

desaparecer

Vergelijkenvergeleekvergelekencomparar

vergeten

vergat

vergeten

olvidar

verkopenVerkochtVerkochtvender
verlatenVerlietverlatensalir

verliezen

verloor

verloren

perder

verschijnen verscheenverschenenAparecer
verslijtenversleetversletenvestir
verslindenverslondverslondendevorar
verstaanVerstondverstaanentender
vertrekkenvertrokvertrokkensalir
verzendenVerzondVerzondenenviar, enviar

Verzinnen

verzon

verzonnen

inventar, maquillar

Vinden

vond

gevonden

encontrar

vliegen

vloog

gevlogen

volar

voorzienvoorzagvoorzienprever

vragen

vroeg

gevraagd

pedir

vriezen

vroor

gevroren

congelar

wassen

residuos

gewassen

lavar

wegen

woog

gewogen

pesar

Werpen

extraño

geworpen

lanzar

mojar

wist

geweten

saber

wijten

mojar

geweten

culpar, atribuir a

wijzen

wees

gewezen

señalar, indicar

Willenwilde / wou, wildengewilddesear

Winnen

won

gewonnen

ganar

Worden

werd

geworden

volverse

destrozado

wreekte

gewroken

vengar

wrijven

wreef

gewreven

rozar

wringen

incorrecto

gewrongen

retorcerse

zeggen

zei, zeiden

gezegd

decir

Zenden

zond

gezonden

enviar

zien

zag, zagen

gezien

ver

zijn

era, waren

geweest

ser

Zingen

zong

gezongen

canta

zinken

zonk

gezonken

lavabo

zitten

zat, zaten

gezeten

sentar

zoeken

Zocht

gezocht

buscar

zuigen

zoog

gezogen

chupar

zullenzou, zouden/será

zwellen

zwol

gezwollen

inflar

zwemmen

zwom

gezwommen

nadar

zweren

zwoer

gezworen

jurar

zwerven

zwierf

gezworven

divagar

zwijgen

zweeg

gezwegen

estar en silencio

ilustradoPara obtener la forma plural del pasado simple, simplemente agregue ‘-en’ a la forma singular.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba