Lista de verbos holandeses

Los 100 verbos más comunes en holandés

La tabla muestra una lista de 100 verbos de uso común en holandés y sus traducciones al español.

Verbo

Traducción

Ejemplo

Traducción

1. hormiguero

contestar Zij antwoordt haar vriend.Ella responde a su novio.
2. bang makenaterrorizarDe broer maakt zijn zus bang. El hermano está aterrorizando a su hermana.
3. beginnenpara comenzar Ik start om 10 uur met werken.Comenzaré mi trabajo a las 10 am.
4. berekenencalcular Zij berekenen iets.Están calculando algo.
5. bewust zijn (furgoneta)ser consciente (de)Ze es bewust van de geschiedenis.Ella está al tanto de la historia.
6. bijtenmorder Een hond me heeft gebeten.Me ha mordido un perro.
7. blijvenquedarse Ik blijf en Frankrijk.Me quedo en Francia.
8. Bouwenpara construirDe familie es een huis aan het bouwen.La familia está construyendo una casa.
9. BrengentraerZe brengt salade naar de barbecue. Trae ensalada a la barbacoa.
10. denkenpensarZij denken aan eten. Piensan en la comida.
11. dichtdoencerrarDoe de deur dicht!¡Cierre la puerta!
12. Douchentomar una duchaDe vader es aan het douchen.El padre se está duchando.
13. draaiengirarEen wiel draait.Una rueda gira.
14. etencomerIk ga pizza eten vanavond.Esta noche voy a comer pizza.
15. foto de makentomar fotosHij maakt fotos.Está tomando fotos.
dieciséis. gaatirHij gaat naar huis.Se va a casa.
17. gelovenCreer enDe familie gelooft en Dios.La familia cree en Dios.
18. gevendarDe dochter geeft haar moeder het cadeau.La hija le está dando el regalo a su madre.
19. halenLlegarDe moeder haalt brood bij de supermarkt.La madre compra pan en la tienda.
20. HangencolgarHet schilderij hangt aan de muur.La pintura está colgada en la pared.
21. hebbentener Zij hebben drie auto’s.Tienen tres autos.
22. ayudarayudarDe leraar helpt de studenten.El profesor está ayudando a los estudiantes.
23. hetenser llamadoDe kat heet Bounty.El gato se llama Bounty.
24. (vasto) houdensostenerDe zoon houdt de tassen vast. El hijo sostiene las bolsas.
25. furgoneta de houdengustarIk houd van eten.Me gusta la comida.
26. KennensaberDe familie kent de burgemeester.La familia conoce al alcalde.
27. kijken naarpara mirar We kijken naar de bergen.Estamos mirando las montañas.
28. klimmenescalarDe kat está en boom geklommen.El gato se sube al árbol.
29. kokenhacer la cocinaHij houdt van koken.Le encanta cocinar.
30. komenvenirWij komen niet vanavond.No vendremos esta noche.
31. kopencomprarDe vader gaat een TV kopen.El padre se va a comprar un televisor.
32. KunnenpuedenZij kunnen Duits spreken. Pueden hablar alemán.
33. lachenreírZij lachen om een ​​grap.Se ríen de un chiste.
34. (dedo del pie) latentedejarDe ouders laten hun dochter naar het feest gaan.Los padres dejan que su hija vaya a la fiesta.
35. laten zienmostrarIk laat jou het boek zien.Te muestro el libro.
36. LeidenguiarEquipo de kapitein leidt zijn.El capitán está guiando a su equipo.
37. LevenvivirHij leeft zijn leven.Está viviendo su vida.
38. lezenleerDe klas leest een boek.La clase está leyendo un libro.
39. liggenmentirDe moeder ligt op de bank.La madre está acostada en el sofá.
40. abrircaminarZe loopt en un parque.Ella camina en un parque.
41. luisteren (naar)escucharZe luister naar muziek.Ella está escuchando música.
42. hacercrearZe maken een nieuwe auto.Están creando un auto nuevo.
43. maken / doenPara hacerDe manager doet een serieus aanbod.El gerente está haciendo una oferta seria.
44. missen / ontbrekenestar perdidoSara ontbreekt vandaag.Sara no está hoy.
45. moetena tener queIk moet mijn kamer opruimen.Yo tengo que limpiar mi habitación.
46. moetendeberíaJe moet je voorbereid zijn.Debes estar preparado.
47. Mogenser permitidoHet kind mag TV kijken.El niño puede ver televisión.
48. nemen / pakkentomarPak de fles van de tafel.Toma la botella sobre la mesa.
49. nodig hebbennecesitarWij hebben hulp nodig.Necesitamos ayuda.
50. om een ​​geschenk te makenhacer un regaloHij maakt een geschenk.Está haciendo un regalo.
51. ontvangenpara recibirIk heb een breve ontvangen. He recibido una carta.
52. abrirabrir Zij openen de winkel.Abren la tienda.
53. opmerkennotarIk heb je nieuwe kapsel opgemerkt.He notado tu nuevo corte de pelo.
54. (en) pakkenpara empacarZij moet haar spullen pakken.Debería empacar sus cosas.
55. pratenhablarZij praten conoció a cazadores.Están hablando con sus padres.
56. rennencorrerZij rennen en het park. Ellos están corriendo en el parque.
57. rijdenconducirZij rijdt de auto.Ella conduce el auto.
58. SchijnenbrillarDe zon schijnt.El sol está brillando.
59. schreeuwen omgritar porZij schreeuwt om hulp.Ella está pidiendo ayuda a gritos.
60. schreeuwen tegenpara gritarleZij schreeuwen tegen hun kinderen. Están gritando a sus hijos.
61. SchrijvenescribirZe es un ensayo aan het schrijven.Ella está escribiendo un ensayo.
62. slapendormirDe cerveza slaapt.El oso duerme.
63. spelenjugarZe spelen in de tuin.Están jugando en el jardín.
64. sprekenhablarJij spreekt Engels.Tu hablas ingles.
sesenta y cinco. SpringensaltarBen je klaar om in het water te springen?¿Estás listo para saltar al agua?
66. staanestar de pieZe staan ​​op.Están de pie.
67. estudiantespara estudiarZe studeren economieEstán estudiando economía.
68. sturenmandarZe stuurde een ansichtkaart.Ella envió una postal.
69. tillenllevarDe vader tilt de tassen.El padre lleva las bolsas.
70. toebehorenpertenecer aDe hond behoort toe aan de buurman. El perro pertenece al vecino.
71. toenemenpara aumentarDe winst neemt toeLa ganancia aumenta.
72. TrekkentirarZij trekt haar kind.Ella está tirando de su hijo.
73. uitleggenpara explicarDe leraar legt wiskunde uit.El maestro está explicando matemáticas.
74. vallencaerHij viel uit de boom.Se cayó del árbol.
75. vangenatraparDe politie es un hombre aan het vangen.La policía está atrapando a un hombre.
76. vergetenolvidarIk vergat mijn broek.Olvidé mis pantalones.
77. VerslaanvencerZe verslaat hem in het rennen.Ella le gana al correr.
78. vertellendecirIk wil jou een verhaal vertellen.Quiero contarte una historia.
79. verwijzenreferirDe auteur verwijst naar zijn moeder en zijn boek.El autor se refiere a su madre en su libro.
80. VerzamelencoleccionarHij verzamelt postzegels.Está coleccionando sellos.
81. VindenencontrarZe vond een armbandje op straat.Encontró un brazalete en la calle.
82. vliegenpara volarVogels vliegen in de lucht.Los pájaros vuelan en el cielo.
83. voerenalimentarZe voert de dieren.Ella está alimentando a los animales.
84. vragenpreguntarHij vraagt ​​iets.Está preguntando algo.
85. wachten opesperar aWe wachten op de bus.Estamos esperando el bus.
86. wassenpara lavarIk was de auto.Lavo el auto.
87. WensendesearIk wens voor vrede.Deseo la paz.
88. WerkentrabajarIk werk als leraar.Yo trabajo de profesor.
89. WillenquererIk wil ijs.Quiero helado.
90. WinnenganarZe is de wedstrijd aan het winnen.Ella está ganando el juego.
91. wonenvivirZij ganó en Spanje.Viven en España.
92. WordenconvertirseIk palabra más tarde een leraar.Me convertiré en maestra.
93. zeggendecirHij zegt dat je mooi se inclinó.Dice que eres hermosa.
94. zettenponerHij zet de you op tafel.Pone el té sobre la mesa.
95. zienpara verIk zie jou.Te veo.
96. ZingencantarHet koor es aan het zingen.El coro está cantando.
97. zittensentarseDe leerlingen zitten op hun robado.Los estudiantes están sentados en sus sillas.
98. zoekenbuscarWij zoeken onze zus.Buscamos a nuestra hermana.
99. zwemmennadarWij zwemmen in het meer.Estamos nadando en el lago.
100. zwijgenguardar silencioDe leerlingen zwegen tijdens de uitleg.Los estudiantes guardaron silencio durante la explicación.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba