Las frases simples en francés

Una oración simple (francés: la frase simple) se forma a partir de un propuesta independiente, organizado alrededor de un solo verbo conjugado.

Cette femme est très jolie. (Esta mujer es realmente hermosa)

  • El verbo conjugado es «est» y sólo se relaciona con este verbo.
  • Por tanto, es una oración simple

Una oración simple puede constar de una serie de proposiciones independientes eso puede ser yuxtapuestos o coordinados.

ProposiciónEjemplosTraducciones
Juxtaposéeà Orange, je faisais ce travail.(en Orange, estaba haciendo este trabajo)
CoordinaciónMais viens ici! (¡Pero ven aquí!)

Entre las oraciones simples, encontramos el frase verbal y el frase nominal.

Las frases verbales en francés

Las oraciones que se organizan alrededor uno o más verbos conjugados, se llaman frases verbales (francés: les frases verbales).

Ejemplos

  • Cendrillon portait des chaussures en verre. (Cenicienta llevaba zapatos de cristal)
  • Ma meilleure amie est une canadienne. (Mi mejor amiga es una chica canadiense)

Una oración con un verbo conjugado no es necesariamente verbal. Además, debe construirse en torno a él. los el verbo es entonces la palabra más importante de la oración y se dice que es el núcleo de la oración.

Voici la fille dont je t’ai parlé. (Aquí está la chica de la que te hablé)

  • El verbo conjugado es «ai parlé»
  • Pero la frase gira en torno a «la fille» y no al verbo
  • No es una frase verbal

La frase nominal en francés

La frase nominal (francés: la frase nominale) tiene cualquier verbo conjugado y gira en torno al sujeto.

Se usa con la oración exclamativa y muy a menudo se habla en títulos, periódicos o anuncios.

Ejemplos

  • Quel bel homme ! (¡Qué hermoso hombre!)
  • Une nouvelle maison pour le nouveau président. (Un nuevo hogar para el nuevo presidente)
  • Una alimentación meilleure. (Una mejor nutrición)

Una oración no verbal, con un sustantivo, no es necesariamente nominal. Además, debe estar construido alrededor de un sustantivo común. Esta última es entonces la palabra más importante en la oración y es el núcleo de la oración.

Porter de gants est une obligación. (Mantadory llevar guantes)

  • Sin verbo conjugado en la oración.
  • El núcleo de la oración es el sustantivo común «porter».
  • No es una frase nominal

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba