Las formas de las frases en francés

¿Cuáles son las formas de las frases en la gramática francesa?

Las formas de las frases (francés: les formes des frases) son tipos de frases que siguen algunas reglas específicas. Estos son, en cierto modo, transformaciones de los tipos de frases.

Hay 8 formas de frases en la gramática francesa:

  • La forma negativa
  • La forma afirmativa
  • La forma pasiva
  • La forma activa
  • La forma enfática
  • La forma neutra
  • La forma impersonal
  • La forma personal
FormulariosEjemplosTraducciones
NegativoMon amie n’a pas eu une bonne note(Mi amigo no tuvo una buena nota)
AfirmativoEn peut y aller(Podemos ir)
EnfáticoTon père, Matteo l’aime bien(A tu papá, a Matteo le gusta)
PasivoLa fête est organisée par la mairie(La fiesta la organiza el ayuntamiento)
ImpersonalIl faisait beau hier(Ayer estuvo soleado)
NeutralLe bateau llega al puerto(el barco llega al puerto)

Las formas negativas frente a las afirmativas en francés

Una frase puede estar en forma negativa si dice «no» o lo contrario en forma afirmativa si dice «sí»

Una oración afirmativa (en forma afirmativa) se usa para decir que algo es cierto o para expresar su acuerdo. La forma afirmativa también se puede llamar una oración positiva.

Una oración negativa (en la forma negativa) se usa para decir lo contrario (denegar) o decir que no estamos de acuerdo.

FormulariosEjemplosTraducciones
NegativoPesebre je ne veux pas(No quiero comer)
AfirmativoPesebre je veux(Quiero comer)

Las formas activa vs pasiva en francés

Una oración está en forma activa cuando el sujeto realiza la acción.

Una oración está en el forma pasiva cuando el sujeto sufre la acción. Al cambiar la voz de la oración, presenta la misma acción, el mismo evento, pero de manera diferente.

Para la forma pasiva, es necesario que uses el complemento de agente.

FormulariosEjemplosTraducción
ActivoPierre prépare une sorpresa(Peter prepara una sorpresa)
PasivoUne surprise est préparée par Pierre(Peter prepara una sorpresa)

Las formas enfáticas vs neutrales en francés

La forma enfática permite poner una palabra o un grupo de palabras en relieve, para insistir en eso y valor eso.

La forma neutra es lo opuesto a la forma enfática, es no insiste en una palabra u oración en particular.

Para pasar de una fase neutral a una oración enfática, puede:

  • cambiar el orden de las palabras
  • cambiar las palabras al principio o al final de la oración y recuperarlas con un pronombre

Ejemplos

Forme neutreForme enfáticoTraducciones
Je comprends la leçonLa leçon, je la comprends(La lección, la entiendo)
La vida es bellaElle est belle, la vie(La vida es bella)

ilustradoEl énfasis tiene un sentido cercano del español (se le da importancia a algo)

Las formas personales frente a las impersonales en francés

Verbos meteorológicos como pleuvoir (llover), neiger (nevar), venter (al viento) Son bien conocidos.

Puede haber verbos u oraciones que tengan un sujeto que no es realmente uno: un pronombre personal, generalmente el 3er pronombre personal que no designa nadie.

La forma personal es lo opuesto a la forma impersonal y designa alguien o alguna cosa.

FormulariosEjemploTraducción
PersonalLe chat voulait rentrer parce qu’il gelait dehors(El gato quería entrar porque se estaba congelando afuera)
ImpersonalRegarde, il gèle dehors(Mira, afuera hace mucho frío)

ilustradoEn español, la forma impersonal se puede traducir en «eso»

ilustradoObtenga más información sobre las formas más utilizadas en las siguientes lecciones con la forma afirmativa y la forma negativa.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba