Género de sustantivos holandeses (masculino / femenino / neutro)

La diferencia entre el género de los sustantivos ha desaparecido con los años en el idioma holandés. Los sustantivos masculinos y femeninos ahora son tanto ‘de’ y ‘het’ sigue siendo el artículo de un sustantivo neutro. Sin embargo, no existen reglas exactas que puedan ayudar a determinar cuándo usar qué artículo.

¿Cómo distinguir entre sustantivos holandeses femeninos, masculinos y neutrales?

El artículo ‘de’ puede usarse para sustantivos femeninos y masculinos. No es realmente importante saber si un sustantivo es femenino o masculino. El artículo ‘het’ se utiliza para sustantivos neutrales. Puede encontrar el género de los sustantivos en el diccionario.

Hay géneros obvios de sustantivos, porque ya está en el significado:

  • De vrouw (la mujer) → mujer
  • De koning (el rey) → masculino
  • De hombre (el hombre) → hombre

¿Cómo hacer que los sustantivos masculinos sean femeninos?

Para hacer que los sustantivos masculinos holandeses sean femeninos, se agrega un sufijo a los sustantivos:

MasculinoFemeninoEjemploTraducción
De Deen
(el danés)
De Deense
(la mujer danesa)
De Deense woont en Amsterdam. La mujer danesa vive en Amsterdam.
De zanger
(el cantante)
De zangeres
(la cantante)
De zangeres kan goed zingen.La cantante puede cantar muy bien.
De leeuw
(El león)
De leeuwen
(la leona)
De leeuwin es abucheos. La leona está enojada.
De speler
(el jugador)
De speelester
(la jugadora)
De speelster speelt prosiguió.La jugadora juega bien.

Sustantivos neutros en holandés (sustantivos Het)

Como se explicó anteriormente, no hay reglas. Hay algunas pautas para recordar:

¿Cuando?EjemploTraducción
Todos los diminutivos
  • Het meisje
  • Het broekje
  • La niña pequeña
  • los pantalones pequeños
Los infinitivos usados ​​como sustantivo
  • Het hebben van een laptop es leuk
  • Het hebben van een zus es gezellig.
  • Tener una computadora portátil es divertido.
  • Tener una hermana es bueno.
Todos los sustantivos terminados en ‘-aat’ (que no se refieren a una persona), ‘-um’, ‘-isme’
  • Museo Het
  • Het resultaat
  • el Museo
  • el resultado
La mayoría de los sustantivos que comienzan con el prefijo ‘be-‘, ‘ver-‘, ‘ge-‘, pero no terminan en ‘-ing’
  • Empiece
  • Het verkeer
  • el principio
  • el tráfico
Todos los sustantivos que dicen ‘lo bueno es …’, ‘lo malo es …’
  • Su mooie es …
  • El stomme es …
  • Lo bueno es …
  • Lo estúpido es …

Sustantivos masculinos y femeninos (De-sustantivos)

Hay algunos consejos para que los ‘de-sustantivos’ puedan recordar cuándo usarlos:

¿Cuando?EjemplosTraducción
Todos los sustantivos en plural
  • De schoenen

  • De boten

  • los zapatos
  • los botes
Sustantivos obvios femeninos o masculinos
  • De vrouw

  • De hombre

  • la mujer
  • el hombre
Sustantivos que terminan en ‘-ing’
  • De groepering

  • De uitnodiging

  • la agrupación
  • la invitación
Sustantivos que terminan en ‘-tie’, ‘-thie’, ‘-sie’
  • De politie

  • De telepathie

  • la policía
  • la telepatía
Sustantivos que terminan en ‘-or’
  • De motor

  • El profesor

  • el motor
  • el profesor
Personas (excepto het kind)
  • De zus

  • De vader

  • la hermana
  • el padre
Sustantivos que terminan en ‘-aar’
  • De tovenaar

  • De leraar

  • el mago
  • el maestro
Sustantivos que terminan en ‘-eur’
  • De acteur

  • De regisseur

  • el actor
  • el director
Palabras terminadas en ‘-er’
  • De dokter

  • De schrijver

  • el doctor
  • el escritor
Sustantivos que son obviamente femeninos
  • De danseres

  • De actrice

  • la bailarina
  • la actriz

¡Entrena tus habilidades con los ejercicios a continuación!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba