Género de sustantivos franceses

Todos los sustantivos franceses tienen género. Cada sustantivo se define como masculino (francés: masculin) o femenino (francés: féminin). No hay sustantivos neutros.

Siempre que uses un sustantivo, debes saber si es masculino o femenino, ya que esto afecta la forma de otras palabras que se usan con él, como:

  • adjetivos que lo describen
  • artículos que van antes
  • pronombres que lo reemplazan

Especialmente cuando se trata de artículos definidos, debes tener en cuenta que:

  • le o Naciones Unidas antes de que un sustantivo te diga que es masculino
  • la o une antes de que un sustantivo te diga que es femenino

ilustradoTenga en cuenta que l ‘ se usa antes de sustantivos masculinos o femeninos que comienzan con vocal o h muda.

Género de cosas y palabras abstractas

En español, nos referimos a las cosas con «it». En francés, sin embargo, las cosas son masculinas o femeninas. Debido a esto, el género generalmente se usa de manera arbitraria y debe memorizarse en el proceso de aprendizaje de nuevos vocabularios.

Diferentes significados de los sustantivos

1.) Hay sustantivos que tienen un significado diferente, según la circunstancia si se usan como masculino o femenino.

forma masculinaforma femenina
le crêpe (textil) la crêpe (tortita)
le critique (crítico) la critica (crítica)
le livre (libro) la livre (libra)
le manche (vástago) la manche (manga)
le mémoire (memoria) la mémoire (memoria)
modo le (modo) la mode (Moda)
le mort (hombre muerto) la mort (muerte)
le poêle (estufa) la poêle (sartén)
le florero (florero) la jarrón (barro)
le tour (excursión) la gira (torre)

Sustantivos que terminan en -eur

2.) Los sustantivos que terminan en -eur son masculinos cuando quieren describir algo concreto y femenino, cuando quieren describir algo abstracto.

  • le monteur (el motor)
  • le directeur (el director)
  • la douleur (el dolor)
  • la grandeur (la grandeza)

Terminaciones de sustantivos masculinos y femeninos

3.) Ciertas terminaciones características indican el género del sustantivo:

terminaciones masculinasEjemplos de terminaciones masculinasfinales femeninos Ejemplos de terminaciones femeninas
-años

le garaje una ventaja

(el garaje, una ventaja)

-ade

la salade la promenade

(el salat, el paseo)

-Alabama

le cheval le señal

(el caballo, la señal)

-ance

-encia

la distancia la différence

(la distancia, la diferencia)

-eau

le château le bateau

(el castillo, el barco)

-ée

la journée une idée

(el día, la idea)

-ent

le document le talent

(el documento, el talento)

-elle

les nouvelles une échelle

(la noticia, la escalera)

-et

le billet le guichet

(el boleto, el mostrador de boletos)

-etta

la cigarrillo la bicicleta

(el cigarrillo, la bicicleta)

-más

le cahier le métier

(libro de ejercicios, el trabajo)

-es decir

la maladie la librairie

(la enfermedad, la biblioteca)

-soy yo

le tourisme le communisme

(el turismo, el comunismo)

-ine

la cocina la cantine

(la cocina, la cantina)

-oir

le devoir le pouvoir

(la tarea, el poder)

-ion

la télévision la distraction

(la televisión, la distracción)

Regla general del género de los sustantivos franceses

Generalmente, agregamos un -mi a un sustantivo masculino para obtener el femenino.

  • Un anglais —–> une anglaismi

Pero son muchas excepciones como ya vimos a continuación en las listas.

los sustantivos terminados en -er hacen su femenino en ère

  • Un boulanger —–> une boulangantes de

Algunos sustantivos duplican la consonante final antes de la -e

  • Un collégien —-> une collégiennordeste

Algunos sustantivos en -e los hacen femeninos en -esse

  • Une comte —-> Une comtesse

Los sustantivos que terminan en -eur se vuelven femeninos:

  • O en -euse
  • O en -trice
  • O en -esse
EUReusesantiaménesse
vendeurvendereuse
moniteurmonisantiamén
docteurdoctoresse

Los sustantivos que terminan en -if los hacen femeninos en -ive

  • Un fugitif —-> une fugitive

ilustradoAlgunos sustantivos cambian completamente en femenino y otros son irregulares como el género de los animales.

Género de personas y animales

1.) El género de personas y animales en francés siempre se reduce a su género natural.

  • le monsieur (señor)
  • le coq (pollo)
  • la dama (dama)
  • la poule (pollo)

2.) Reconoces un sustantivo femenino no solo mirando el artículo sino también por la terminación

  • acteur – actricmi (actor actriz)
  • chat – charlate (gato macho – gata)
  • docteur – doctoresse (médico)
  • veuf – veuve (viuda – viudo)

3.) A veces también puede agregar –mi hasta el final de un sustantivo masculino para formar el femenino.

  • un ami – une amimi (amigo)
  • un ennemi – une ennemimi (enemigo)

4.) También es común usar perífrasis.

  • une femme écrivain (una escritora)
  • une jirafa masculino (una jirafa macho)

5.) Algunos sustantivos tienen dos géneros, que se diferencian únicamente por sus artículos.

  • Naciones Unidas élève – une élève (alumno)
  • Naciones Unidas touriste – une turista (turista)

6.) Para algunos sustantivos solo existe una forma masculina, que se aplica a ambos sexos.

  • Naciones Unidas écrivain (escritor)
  • Naciones Unidas autor (autor)

Lista de animales género

Sustantivo masculinoSustantivo femeninoTraducción
Un taureauUne vache(Una vaca)
Un chevalUne jument(Un caballo)
Un agneauUne agnelle(Un cordero)
Un loupUna lumbrera(Un lobo)
Un canardUna caña(Un pato)
Un âneUne ânesse(Un burro)
Un cerfUne biche(Un ciervo)
Un chameauUne chamelle(Un camello)
Un chienUne chienne(Un perro)
Un dindonUne dinde(Un pavo)
Un chamuscarUne guenon(Un mono)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba