Estructura de la oración holandesa

En este capítulo aprenderá la estructura básica de las oraciones en holandés. Puede encontrar la explicación de las principales cláusulas, negaciones e interrogantes holandeses.

Elementos en oraciones holandesas

Las oraciones holandesas contienen varios elementos; los más importantes son el sujeto, el verbo, el objeto directo y el objeto indirecto:

1) El sujeto (onderwerp)

El sujeto es la persona u objeto que realiza la acción en una oración. El sujeto puede ser una o más palabras.

Para encontrar el sujeto en la oración, puede hacer la pregunta: ‘¿Quién o qué hace algo en la oración?’

EjemploTraducciónSujeto
Escuela Hij gaat morgen naar.Mañana irá a la escuela.Hij (él)
Paula eet veel kaas.Paula come mucho queso.Paula

ilustradoNo todas las oraciones tienen sujeto, por ejemplo, las oraciones con imperativo no tienen sujeto.

2) El verbo finito (persoonsvorm)

El verbo finito te dice qué está haciendo algo o alguien. Una oración puede contener varios verbos, pero solo uno es el verbo finito.

Para determinar qué verbo de la oración es finito, puede cambiar el tiempo de la oración. El verbo que cambia al hacer esto, es el verbo finito.

EjemploTraducciónVerbo finito
Zij kookt eten vanavond.Ella prepara la cena esta noche.Kookt (cocineros)
Herman en Helma zijn tien jaar getrouwd.Herman y Helma llevan diez años casados.Zijn (tener)

3) El objeto directo (lijdend voorwerp)

Los objetos directos sufren las acciones de la sentencia.

EjemploTraducciónObjeto directo
Ik eet een banaan.Como un plátano.Banaan (plátano)
Zij zoeken een boek.Buscan un libro.Boek (libro)

ilustradoNo todas las oraciones tienen objetos directos.

4) El objeto indirecto (meewerkend voorwerp)

El objeto indirecto es el que recibe el objeto directo de la oración.

EjemploTraducciónObjeto indirecto
Ik ga naar het strand conoció a mijn moeder.Voy a la playa con mi mamá.Mijn moeder (mi mamá)
Hij geeft de rozen aan haar.Él le da rosas.Haar (ella)

ilustradoNo todas las oraciones tienen objetos directos.

5) El objeto preposicional (voorzetselvoorwerp)

El objeto preposicional es una parte de la oración con una preposición fija. El objeto preposicional siempre comienza con una preposición que pertenece al verbo principal de la oración.
Para encontrar el objeto preposicional son importantes los siguientes tres aspectos:

1. La parte de la oración comienza con una preposición.
2. La preposición no puede ser reemplazada por otra preposición sin cambiar el significado de la oración.
3. La preposición forma una combinación fija con el predicado.

EjemploTraducciónObjeto preposicional
Ik wacht op de bus. Espero el bus.Op de bus (para el bus)
Hij lijkt op zijn moeder. Se parece a su mamá.Op zijn moeder (como su madre)

6) Cláusula adverbial

En holandés, la cláusula adverbial da más información sobre lo que se expresa en el predicado. La cláusula adverbial puede constar de:

  • Un adverbio
  • Un sustantivo
  • Una parte de la oración con preposición.
  • Una subcláusula

Puede encontrar la cláusula adverbial haciendo una de las siguientes preguntas:

  • ¿Dónde?
  • ¿Cuando?
  • ¿Cómo?
  • ¿Cuántos?
  • ¿Con qué frecuencia?
  • ¿A donde?
  • ¿Por qué?
  • ¿Con que?
EjemploTraducciónCláusula adverbial
Gisteren ging hij zwemmen.Ayer fue a nadar.Gisteren (ayer)
Ik heb vijftig kilómetro gefietst.Recorrí cincuenta kilómetros en bicicleta.Vijftig kilómetro (cincuenta kilómetros)

Tipos de oraciones holandesas

1) Cláusulas principales holandesas

Las principales cláusulas holandesas son oraciones independientes.

  • Ik blijf thuis. = Me quedo en casa.
  • Mijn ouders zijn oud. = Mis padres son mayores.

2) Cláusulas negativas holandesas

La negación holandesa es indicado por ‘niet’ o ‘geen’.

  • Sara heeft geen broer. = Sara no tiene hermano.
  • Het eten es nog niet klaar. = La comida aún no está lista.

3) interrogativos holandeses

Los interrogativos holandeses se forman haciendo que el verbo y el sujeto cambien de lugar.

  • Hoe is het weer? = ¿Cómo está el clima?
  • Hebben jullie al een tafel gereserveerd? = ¿Ya ha reservado una mesa?

4) condicionales holandeses

Un condicional se usa para describir una cierta condición y el resultado si se cumple la condición.

  • Als het regent, neemt zij een paraplu. = Cuando llueve, toma un paraguas.
  • Als hij meer había gestudeerd, zou hij al afgestudeerd zijn. = Si hubiera estudiado más, ya se habría graduado.

5) parientes holandeses

Las cláusulas relativas se utilizan para hacer referencia a algo en la cláusula principal. Las cláusulas comienzan con un pronombre o adverbio relativo.

  • Ik hoop dat ze niet te laat aankomen. = Espero que no lleguen demasiado tarde.
  • Wij hebben jouw zus ontmoet conoció a wie Jan nu danst. = Hemos conocido a tu hermana con quien Jan está bailando ahora.

6) conjunciones holandesas

Una conjunción generalmente conecta oraciones (o partes de oraciones). El idioma holandés conoce dos tipos de conjunciones:

  1. Nevenschikkende voegwoorden (conjunciones coordinadas)
  2. Onderschikkende voegwoorden (conjunciones subordinadas)

Ejemplos:

  • Ze eten bananen en peren. = Comen bananas y peras.
  • Ik zou graag Nederlands leren omdat een belangrijk taal is. = Me gustaría aprender holandés porque es un idioma importante.

¡Y ahora entrena tus habilidades con los siguientes ejercicios!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba