El objeto de complemento en francés

El complemento de objeto (abreviado CO) (francés: Le complément d’objet) es parte de el grupo verbal y es un verbo transitivo. Es esencial a la proposición.

El complemento de objeto puede estar compuesto por un sustantivo, un grupo nominal, Un pronombre, un verbo infinitivo o una cláusula subordinada. El complemento de objeto es generalmente colocado después del verbo, pero también se puede colocar delante del verbo en una oración interrogativa, o cuando este complemento de objeto es un pronombre.

Existen Tres tipos de complementos de objetos:

  • complemento de objeto directo (COD)
  • complemento de objeto indirecto (COI)
  • segundo complemento de objeto (COS)

El complemento de objeto está determinado por su posición en la oración y cómo se relaciona con el verbo que completa.

El objeto directo en francés

El complemento de objeto directo (francés: le complément d’objet directo) directamente completa el verbo sin cualquier preposición. El verbo usado con un COD es un verbo transitivo directo.

Para encontrar el COD de un verbo, lo más frecuente es hacer preguntas:

  • Quoi? (Qué ?)
  • Qui? (OMS ?)
EjemplosPreguntasTraducciones
Je vais voir mon pèreJe vais voir qui? (Voy a ver a mi padre)
Nous avons acheté un ramo de floresNous avons acheté quoi? (Compramos un ramo de flores)

El objeto indirecto en francés

El complemento de objeto indirecto (francés: le complément d’objet indirecto) indirectamente completa el verbo con mayor frecuencia a través de una preposición. El verbo usado con un COI es un verbo transitivo indirecto.

Para encontrar el COI del verbo, basta con hacer preguntas:

  • à qui? à quoi? (¿a quién?) (¿a qué?)
  • de qui? de quoi? (¿de quién?) (¿de qué?)
EjemplosPreguntasTraducciones
Cette salle appartient à la directriceCette salle appartient à qui? (Este aula pertenece al director)
Mon père l’aime de tout son coeurMon père l’aime de quoi? (Mi padre la ama con todo su corazón)

La posición de los pronombres de objeto

Se colocan pronombres de objetos directos e indirectos. antes de el verbo conjugado en presente, futuro, imperfecto y antes de el verbo auxiliar (avoir o être) en tiempos compuestos como el pasado completado.

También se coloca antes del verbo en infinitivo en estructuras que incluyen un verbo conjugado seguido de un infinitivo.

La única estructura que requiere que el pronombre de objeto se coloque después del verbo es el comando afirmativo.

Pronombres de objetoEjemplosTraducciones
preceder al verbo en tiempos simplesJe le voisLo veo
preceder al verbo auxiliar en tiempos compuestosJe l ‘ai vuYo lo vi
preceder a la forma infinitivaJe vais le voirLo voy a ver
Siga el verbo en comandos afirmativosRegarde-le !Míralo !

El segundo objeto en francés

El segundo complemento de objeto (francés: le complément d’objet segundo) es muy simple. Se usa con un verbo transitivo directo junto con el objeto directo complementar y generalmente con una preposición.

Se llama segundo solo porque hay otro complemento que es un COD que está en primera posición. Significa que si la oración no tiene complemento de objeto directo siempre es un objeto indirecto.

Ejemplos:

COSTraduccionesBACALAO
J’enseigne l’anglais à mes amis(Estoy enseñando español a mis amigos)J’enseigne l’anglais
Pierre a offert un cadeau à son amie(Peter le ofreció un regalo a su amigo)Pierre a offert un cadeau

ilustrado¡Aprenda más sobre los complementos de objetos en nuestras subpáginas!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba