Comparativos italianos, superlativos (adjetivos / adverbios)

Se utilizan construcciones comparativas y superlativas para hacer comparaciones entre dos o más términos.

Adjetivos comparativos y superlativos

Adjetivos comparativos en italiano

Un adjetivo comparativo (aggettivo comparativo) expresa una comparación entre dos elementos.
Hay tres tipos diferentes de comparativas.

  • Comparativo de mayoría
  • Comparativo de minoría
  • Comparativo de igualdad

Comparativo de mayoría

El comparativo de mayoría se forma de acuerdo con la siguiente estructura:

ilustradopiù + adjetivo + di

italianoEspañol
Mio fratello è più bravo di me.Mi hermano es mejor que yo.
Mia nonna è più vecchia di me.Mi abuela es mayor que yo.

Comparativo de minoría

El comparativo de minoría se forma según la siguiente estructura:

ilustradoyo no + adjetivo + di

italianoEspañol
Egli è meno ricco di Giovanni.Es menos rico que Giovanni.
Anna è meno divertente di te.Anna es menos divertida que tú.

Comparativo de igualdad

El comparativo de igualdad se forma de acuerdo con la siguiente estructura:

ilustradoadjetivo + quanto / come

italianoEspañol
Il mio amico è arrabbiato quanto te.Mi amigo está tan loco como tú.
Anna é alta come Maria.Anna es tan alta como María.

Formas irregulares del comparativo de mayoría

Algunos adjetivos crean sus formas comparativas de dos formas.
Junto con la forma analítica (più + adjetivo + di), estos adjetivos tienen las formas sintéticas.
Aprendelas de memoria.

AdjetivoComparativo (forma analítica)Comparativo (forma sintética)
buono
(
bueno)
più buono
(mejor)
migliore
(mejor)
cattivo
(
malo)
più cattivo
(
peor)
peggiore
(peor)
grande
(
grande)
più grande
(
más grande)
maggiore
(más grande)
piccolo
(
pequeña)
più piccolo
(
menor)
menor
(menor)
Alto
(
alto)
più alto
(
mayor)
superiore
(mayor)
bajo
(
bajo)
più basso
(
inferior)
inferiore
(inferior)

La construcción de la oración sigue siendo la misma que las formas regulares.

italianoEspañol
Andrea è migliore di Luca.Andrea es mejor que Luca.
La tua squadra è peggiore della mia.Tu equipo es peor que el mío.

Coexisten la forma analítica y sintética. Puede aprender el uso correcto practicando solo el idioma.

La torta di mia nonna è più buona della mia.
El pastel de mi abuela es mejor que el mío.

La nostra idea è migliore della loro.
Nuestra idea es mejor que la de ellos.

Adjetivos superlativos en italiano

Un adjetivo superlativo expresa el hecho de que alguien tiene una determinada cualidad al máximo.
El superlativo puede ser relativo o absoluto.

Superlativo relativo

El superlativo relativo establece que alguien o algo tiene una determinada cualidad en la máxima medida dentro de un determinado grupo de personas o cosas.
Puede formarse según una de las siguientes estructuras:

1. Artículo determinado + Più / Meno + adjetivo + Di (+ artículo determinado) / Tra / Fra + Sustantivo
2. Artículo determinado + Sustantivo + Più / Meno + adjetivo + Di (+ artículo determinado)/ Tra / Fra + Sustantivo

italianoEspañol
Giorgia è la più bella della classe.Giorgia es la chica más hermosa de la clase.
Stefano è il meno alto tra i giocatori della squadra.Stefano es el más bajo (el menos alto) entre los jugadores del equipo.
La spiaggia più bella della Corsica è Capo Pertusato.La playa más hermosa de Córcega es Capo Pertusato.
Roma è la città più grande d’Italia.Roma es la ciudad más grande de Italia.

Superlativo absoluto

La forma superlativa absoluta se usa para afirmar que alguien (o algo) tiene una determinada calidad en el grado más alto, sin ningún término de comparación.
Por lo general, se forma agregando el sufijo -ISSIMO al adjetivo (después de eliminar su última vocal).

italianoEspañol
Amo Torino, è una città bellissima.Amo Turín, es una ciudad hermosa.
Siamo troppi, c’è pochissimo spazio.Somos demasiados, hay muy poco espacio.

Otras formas de formar el superlativo absoluto

El adjetivo superlativo absoluto también se puede formar de la siguiente manera:

  • Usar un adverbio (molto, davvero, realmente…) antes de un adjetivo

una casa davvero grande
una casa muy grande

  • Repetir el mismo adjetivo dos veces (solo en lenguaje coloquial e informal)

un libro noioso noioso
un libro muy aburrido

  • Agregar un prefijo (super-, arci-, iper-, extra-…) antes del adjetivo

un gioco superdivertente
un juego muy divertido

italianoEspañol
Questo film è molto interessante.Esta película es muy interesante.
Michel sta bene? É pallido pallido.¿Michel está bien? Está muy pálido.
Amo il cioccolato extrafondente.Me encanta el chocolate extra amargo.

Forma superlativa irregular

Como comparativos, algunos adjetivos superlativos (tanto relativos como absolutos) crean sus formas superlativas de dos maneras.
Junto con las formas analíticas (il più + adjetivo + di / sufijo -ISSIMO), estos adjetivos también tienen la forma sintética.
Aprendelas de memoria.

AdjetivoSuperlativo relativo (forma analítica)Superlativo relativo (forma sintética)Superlativo absoluto (forma analítica)Superlativo absoluto (forma sintética)
buono
(bueno)
il più buono
(el mejor)
il migliore
(el mejor)
buonissimo
(muy bien)
ottimo
(muy bien)
cattivo
(malo)
il più cattivo
(lo peor)
il peggiore
(lo peor)
cattivissimo
(muy mal)
pesimo
(muy mal)
grande
(grande)
il più grande
(el más grande)
il maggiore
(el más grande)
grandissimo
(muy grande)
Massimo
(muy grande)
piccolo
(pequeña)
il più piccolo
(el mas pequeño)
il minore
(el mas pequeño)
piccolissimo
(muy pequeña)
minimo
(muy pequeña)
Alto
(alto)
il più alto
(el más alto)
il superiore
(el más alto)
altissimo
(muy alto)
supremo / sommo
(muy alto)
bajo
(bajo)
il più basso
(el más bajo)
l’inferiore
(el más bajo)
bassissimo
(muy bajo)
infimo
(muy bajo)

Coexisten la forma analítica y sintética. Puede aprender el uso correcto practicando solo el idioma.

La torta di mia nonna è la più buona del mondo.
El pastel de mi abuela es el mejor del mundo.

La nostra idea è la migliore della classe.
Nuestra idea es la mejor de la clase.

Adverbios comparativos y superlativos

Adverbios comparativos en italiano

UN adverbio comparativo introduce una comparación entre dos elementos.
Hay tres tipos diferentes de comparativas.

  • Comparativo de mayoría
  • Comparativo de minoría
  • Comparativo de igualdad

Comparativo de mayoría

El comparativo de mayoría se forma de acuerdo con la siguiente estructura:

ilustradoPiù (más) + Adverbio + Di

italianoEspañol
Mio fratello corre più lentamente di me.Mi hermano corre más rápido que yo.
Lui ha fame e mangia più velocemente degli altri.Tiene hambre y come más rápido que los demás estudiantes.

Comparativo de minoría

El comparativo de minorías se forma según la siguiente estructura:

ilustradoMeno (menos) + Adverbio + Di

italianoEspañol
Lui parla meno forte di Marco.Habla menos fuerte que Marco.
Anna dorme meno profondamente di Chiara.Anna duerme menos profundamente que Chiara.

Comparativo de igualdad

El comparativo de igualdad se forma de acuerdo con la siguiente estructura:

ilustrado(Tanto) + Adverbio + quanto

italianoEspañol
Il mio amico parla lentamente quanto te.Mi amigo habla tan despacio como tú.
Michele scrive tanto rapidamente quanto Marco.Michele escribe tan rápido como Marco.

Adverbios superlativos en italiano

Un adverbio superlativo expresa una cierta cualidad al máximo.
El superlativo puede ser relativo o absoluto.

Superlativo relativo

El superlativo relativo establece que alguien o algo tiene una determinada calidad en la máxima medida dentro de un cierto grupo de personas o cosas.
Puede formarse de acuerdo con la siguiente estructura:

ilustrado Artículo determinado + Più / Meno + adverbio + Di (+ artículo determinado) / Tra / Fra

italianoEspañol
Giorgio era quello che correva il più velocemente tra di noi.Giorgio fue el que corrió más rápido entre nosotros.
Martina leggeva il più attentamente Posible.Martina estaba leyendo con la mayor atención posible.

Superlativo absoluto

La forma superlativa absoluta se usa para afirmar que alguien (o algo) tiene una determinada calidad en el grado más alto, sin ningún término de comparación.

ilustradoAdjetivo superlativo (forma singular femenina) + mente

AdjetivoAdverbio superlativoEspañol
Forte → Fortissima →
Fortissimamente
Lui parla fortissimamente.Habla tan alto.
Piano → Pianissima →
Pianissimamente
Cammina pianissimamente!¡Camina súper despacio!

Formas irregulares

Los adverbios comparativos y superlativos también tienen algunos formas irregulares; deben aprenderse de memoria.

AdverbioComparativoSuperlativo
Bene (Bueno)Meglio (Mejor)Ottimamente Benissimo (Asombrosamente)
Masculino (Malo)Peggio (Peor)Malissimo (Terriblemente)
Molto (Mucho)Più (Más)Moltissimo (El mas)
Poco (Un poco)Yo no (Menos)Pochissimo Minimamente (El más pequeño)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba