Colocación de adverbios en francés

¿Dónde colocar los adverbios?

En español, los adverbios se pueden ubicar en diferentes partes de una oración. En francés, las reglas para colocar adverbios son más fijas. Por lo general, solo tiene que seguir algunas reglas determinadas que puede encontrar en detalle a continuación.

1) Después de la forma conjugada del verbo

Cuando un adverbio se usa en combinación con tiempos simples, debe colocarse después de la forma conjugada del verbo.

  • Elle travaille diversión. (Ella trabaja en serio).
  • Il mange rapidement. (Come rápido.)

2) Después del segundo elemento de negación

Cuando se usa un adverbio en una oración de negación (ne … pas, plus) tienes que colocarlo después del segundo elemento de negación,

  • Elle ne travaille pas diversión. (Ella no trabaja en serio).
  • Il ne mange pas rapidement. (No come rápido)

ilustrado El adverbio vraiment se puede colocar antes o después de la segunda parte de la negación.

3) Después del participio pasado o el infinitivo

Cuando un adverbio se usa con tiempos compuestos, generalmente se coloca después del participio pasado o del infinitivo.

  • Elle á travaillé diversión. (Trabajó en serio).
  • Il va pesebre rapidement. (Comerá rápido).

4) Al comienzo de una oración

Cuando un adverbio se refiere a la oración completa, se coloca al principio de una oración.

  • Diversión, dans trois semaines je serais en vacances. (Afortunadamente, estaré de vacaciones en tres semanas).
  • Malheuresement, j’ai encore beaucoup de travail à faire. (Desafortunadamente, todavía tengo mucho trabajo por hacer).

ilustradoSûrement y certeza nunca se colocan al principio de una oración.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba