Colocación de adjetivos franceses

Cómo colocar adjetivos en francés

En el idioma español generalmente colocamos el adjetivo delante del sustantivo se refieren a (Ejemplo: una casa grande). En comparación con esto, las posiciones comunes para los adjetivos franceses son, en la mayoría de los casos, después el sustantivo.

  • une bata azul (un vestido azul)
  • une maison carrée (una casa cuadrada)

Posiciones excepcionales para los adjetivos franceses

1) Adjetivos, que siempre se colocan delante de los sustantivos.

Hay nueve adjetivos comunes, que siempre preceden al sustantivo al que se refieren.

  1. galán (hermoso)
  2. joli (bonita)
  3. grandioso (grande)
  4. gros (grande)
  5. petit (pequeña)
  6. bon (bueno)
  7. mauvais (malo)
  8. jeune (joven)
  9. vieux (antiguo)

Ejemplos:

  • le galán jardin (el hermoso jardín)
  • les jolies flores (las bonitas flores)
  • le gros arbre (el árbol grande)
  • le jeune homme (El hombre joven)

2) Adjetivos que se refieren a nombres y expresiones

Cuando se trata de nombres y expresiones, asegúrese de tener en cuenta que a veces el adjetivo se puede colocar delante del sustantivo.

Ejemplos:

  • la Bajo-Normandía (Baja Normandía)
  • le libre-Servicio (autoservicio)
  • puro laine (lana pura)

3) Adjetivos que cambian de significado según la posición

Hay algunos adjetivos que tienen un significado diferente dependiendo de si preceder o seguir el sustantivo:

Adjetivo Significado delante del sustantivo Significado después del sustantivo Ejemplos
antiguo

ex

antiguo

Naciones Unidas antiguo professeur

un professeur antiguo

valiente bueno valiente

Naciones Unidas valiente homme

un homme valiente

cierto cierto incuestionable

Naciones Unidas cierto de color subido

un risque cierto

cher querido costoso

cher ami

un livre cher

curieux extraño curioso

une curioso histoire

un homme curieux

último el último último

la dernière semaine

la semaine dernière

drôle extraño (+ de) gracioso

une drôle d’histoire

une histoire drôle

grandioso
(solo con homme)
estupendo alto

Naciones Unidas grandioso homme

un homme grandioso

pauvre pobre (desafortunado) pobre (sin un centavo)

Naciones Unidas pauvre homme

un homme pauvre

prochain el siguiente siguiente

la procaína fois

la semaine procaína

propre propio limpiar

une propre chambre

une chambre propre

pur puro escarpado

une puro formalidad

guarida pur

sacré maldito santo

Naciones Unidas sacré Livre

un livre sacré

rebaja malo sucio

une rebaja histoire

une chambre rebaja

seule solo uno soltero

la seule fois

il est seul

simple simple llanura

une simple coche postal

un poème simple

vrai real cierto

une vraie histoire

une histoire vraie

4) Uso de de + Adjetivo

Cuando quieras usar las palabras quelque eligió, rien, quelqu’un y persona tienes que adjuntar el adjetivo con Delaware.

Ejemplos:

  • As-tu entendu quelque eligió de nouveau? (¿Escuchaste algo nuevo?)
  • C’est quelqu’un de très riche. (Este es alguien que es muy rico).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba