Cláusula infinitiva en alemán

¿Qué es una cláusula de infinitivo?

Como sugiere el nombre, una cláusula de infinitivo siempre contiene un verbo en su forma infinitiva, que es la forma no conjugada del verbo. El infinitivo puede ir acompañado con o sin la palabra «zu», que es el equivalente alemán de «to».

Infinitiv sin ‘zu’Sie kann die Prüfung schaffen.Ella puede pasar la prueba
Infinitiv con ‘zu’ Sie hofft, die Prüfung zu schaffen.Ella espera pasar la prueba

ilustradoPara construir la cláusula de infinitivo siempre necesitas la forma de infinitivo con «zu»!

Cláusula infinitiva con ‘zu’

Estas cláusulas son sin un sujeto. El sujeto está en la cláusula principal, que está antes de la cláusula de infinitivo. ¡Las cláusulas infinitivas se refieren a la persona o cosa de la cláusula principal!

Construyendo cláusulas infinitivas

Como se mencionó anteriormente, siempre necesita zu + infinitivo del verbo construir una cláusula de infinitivo. En alemán, esta combinación siempre estará al final de la cláusula de infinitivo, en español este no es el caso.

  • Plano Ich (= cláusula principal), nächsten Sommer nach Italien zu fahren (= cláusula de infinitivo). (Planeo ir a Italia el próximo verano)

Si el verbo en la oración de infinitivo es un verbo separable, entonces el «zu» estará entre las dos partes del verbo.

  • Er beginnt immer zu spät (= cláusula principal), sich auf die Prüfung vorzubereiten (= cláusula de infinitivo). (Siempre empieza tarde para prepararse para la prueba)

¿Cuándo usar la cláusula de infinitivo?

Después de ciertas palabras, sigue con «zu» + infinitivo. La siguiente tabla le proporciona las palabras más importantes.

Verbos que inician una cláusula de infinitivo

InfinitivoTraducciónCláusula principalCláusula infinitivaTraducción de la oración
anbietenOfrecerSie hat uns angeboten,bei dem Umzug zu helfen.Ella Ofrecido para ayudarnos a movernos
anfangenPara comenzarMorgen fängt es un,zu schneien. Mañana lo hará comienzo a la nieve
aufhörenPara detenerHör bitte auf,zu schreien. Por favor detener gritar
beginnenEmpezarIch empezar jetzt schon,mich auf die Klausur vorzubereiten.Yo ya empezar prepararme para el examen
sich bemühenIntentarEr bemüht sich,eine neue Wohnung zu finden. Él es molesto para encontrar un nuevo apartamento
mordidoPreguntarIch bitte dich,die Tür zu schließen. yo pedir que cierres la puerta
denken unRecordarDenk daran,die Wäsche aufzuhängen. Recuerda colgar la ropa
erlaubenPermitirMeine Eltern erlauben mirim Sommer nach Spanien zu fliegen.Mis padres permitir yo para volar a españa en el verano
glaubenPensar / creerWarum glaubt er,eines Tages berühmt zu sein. ¿Por qué él pensar ser famoso algún día?
hoffen aufA la esperanzaSie hofft immer noch darauf,entdeckt zu Werden.Estan aún esperanza por descubrir
verbietenProhibirIhr Vater verbietet ihr,abends auszugehen.El padre prohíbe ella para salir por la noche
VergessenOlvidarSie sombrero Vergessen,mir zum Geburtstag zu gratulieren. Ella olvidó para felicitarme por mi cumpleaños
versuchenIntentarDu kannst versuchen,auf den Baum zu klettern.Usted puede tratar trepar al árbol
warnen vorPara advertirIch habe dich davor gewarnt,mit dem Motorrad zu fahren.yo prevenido que conduzcas con la moto

ilustradoEn alemán, el infinitivo siempre se encuentra al final de la oración.

Adjetivos y participios que inician una cláusula de infinitivo

InfinitivoTraduccióncláusula principalCláusula infinitivaTraducción de la oración
bereit sein zuEstar preparadoIch bin dazu bereit,die Prüfung zu schreiben.yo soy preparado para escribir el examen
entschlossen seinEstar determinadoWir sind entschlossen,nach Italien zu fahren.Estamos determinado ir a italia
erlaubt seinSer permitidoEs ist erlaubt,Fragen zu Stellen.Él es permitido preguntar
falsch seinEstar equivocadoEs guerra falsa,nicht die Wahrheit zu sagen.Era incorrecto por no decir la verdad
gesund seinSer saludableEs es nicht gesund,jeden Tag Eis zu essen.No lo es saludable beber una taza de café cada mañana
gewohnt seinEstar acostumbrado aIch compartimiento es gewohnt,jeden Morgen eine Tasse Kaffee zu trinken.yo soy usado beber una taza de café cada mañana
leicht seinSer fácilEs ist leicht, einfach aufzugeben.Es fácil simplemente rendirse
richtig seinEstar en lo ciertoEs ist Richtig, seine Meinung zu sagen.Es derecho para decir tu opinión
verboten seinEstar prohibidoEs guerra verboten,soy Gelände zu essen.Era prohibido para comer en la barandilla

Sustantivos que inician una cláusula infinitiva

InfinitivoTraducciónCláusula principalCláusula infinitivaTraducción de la oración
die Absicht habenTener la intencionWir haben die Absicht,nach Rom zu fahren.Tenemos el intención ir a roma
Angst haben (vor)Tener el miedoSie sombrero de angustia,die Wahrheit zu sagen.Ella tiene temor para decir la verdad
eine Freude seinSer un gozoEs ist eine freude,dich zu sehen.Es un alegría volver a verte
Problema habenTener el problemaEr sombrero das Problema,niemanden zu kennen. Tiene el problema conocer a nadie
(keine) Zeit haben(No) tener tiempoIch habe keine Zeit,dir zuzuhören.No tengo hora para escucharte

si ¡Demuestre sus conocimientos ahora con el siguiente ejercicio gratuito!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba