Cláusula de participio en alemán

¿Qué es una cláusula de participio?

La cláusula de participio es una cláusula dependiente que se construye con el participio alemán I o II. Se refiere al sujeto de la cláusula principal. En alemán, la cláusula de participio no se usa con tanta frecuencia.

Cláusula de participio con el participio alemán I

El participio I se usa cuando suceden dos acciones. simultaneamente

  • Ein Bild malend, saß das Mädchen am Boden. (La niña se sentó en el suelo haciendo un dibujo)
  • Zum Bahnhof laufend, verlor er seine Schlüssel. (Perdió su llave, caminando hacia la estación de tren)
  • Ein Lied singend, wanderten wir zu der Hütte. (Caminó hacia la cabaña, cantando una canción)

Cláusula de participio con el participio alemán II

El participio II se usa cuando la acción en la cláusula del participio ocurrió antes que la de la cláusula principal.

  • Gerade erst repariert, ist das Auto schon wieder kaputt. (Recién reparado, el auto se rompió nuevamente)
  • Zu spät losgegangen, haben wir den Zug verpasst. (Habiendo salido demasiado tarde, perdimos el tren)
  • Die Zähne geputzt, ging sie sofort ins Bett. (Después de cepillarse los dientes, se fue a la cama enseguida)

Construcción de cláusulas de participio

Debido a que la cláusula de participio se refiere al sujeto de la cláusula principal, no hay sujeto en la cláusula de participio en sí. El verbo está en forma de participio I o II y siempre se encuentra al final de la cláusula.

Construyendo el Participio I

Construir el participio alemán que formo en alemán es muy fácil. Solo tomas el infinitivo del verbo y agregas un «-re» al final.

  • laufen (correr) → laufenre
  • schreiben (escribir) → schreibenre
  • lachen (reír) → lachenre

Construyendo el Participio II

  1. el participio II de los verbos regulares siempre tiene esta forma: «obtener«
  2. los verbos irregulares tienen esta forma: «ge … en«
  • putzen (limpiar) → geputzt
  • gehen (ir) → gepandillaen
  • sprechen (hablar) → gebroteen

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba