Cláusula atributiva en alemán

La cláusula atributiva es una cláusula dependiente que se refiere al sustantivo de la cláusula principal. Pide la cláusula atributiva con «Welcher / Welche / Welches / Welchen / Welchem?«(¿Quién / de quién / cuál?)

Ejemplos de cláusulas atributivas

  • Der Sänger, der en Holanda lebte, war vor allem in Deutschland bekannt. (El cantante, que vivía en Holanda, era especialmente famoso en Alemania)
  • Das ist die Frau, die ich gestern getroffen habe. (Esta es la mujer que conocí ayer)
  • Das Haus, das en unserer Nachbarschaft steht, ist schon sehr alt. (La casa que está en nuestro barrio es muy antigua)
  • Kaufst du die Torte, die mir so gut schmeckt? (¿Estás comprando la tarta que tanto me gustó?)

Cláusula atributiva en sentido estricto

La cláusula atributiva en el sentido más estricto es una cláusula relativa. ¡Para esto, eche un vistazo más de cerca a nuestro capítulo sobre la cláusula relativa en alemán!

  • Das ist der Mann, dessen Hund weggelaufen ist. (Este es el hombre, cuyo perro se escapó)
  • Das Auto, das dort drüben steht, gehört mir. (El auto, que está parado ahí, me pertenece)
  • Hier wohnt die Familie, die uns gestern besuchen kam. (Aquí vive la familia, que ayer nos visitó)

Cláusula atributiva en el sentido más amplio

La cláusula atributiva en el sentido más amplio es una cláusula de objeto o sujeto, que tiene la función de un atributo. Hay diferentes tipos de estas cláusulas:

1) Cláusulas Dass

  • Wir finden die Idee, dass wir zusammen fahren, sehr gut. (Creemos que la idea de que conduzcamos juntos es muy buena)
  • Die Gefahr, dass du hinfällst, ist sehr groß. (El peligro de que te caigas es muy alto)
  • Ich hoffe, dass es ihm bald besser geht. (Espero que se mejore pronto)

2) Cláusulas de infinitivo no iniciadas

  • Den Vorteil, am Land zu leben, schätzen viele Naturliebhaber. (La ventaja de vivir en el campo es apreciada por los amantes de la naturaleza)
  • Der Vorschlag, heute spazieren zu gehen, ist gut. (La propuesta, para salir a caminar hoy, es buena)

3) Cláusulas atributivas en preguntas indirectas

  • Er hat auf die Frage, wie lange er bleibt, nicht geantwortet. (No respondió a la pregunta, cuánto tiempo se quedaría)
  • Sie möchte wissen, ob es freiwillige Helfer gibt. (Quiere saber si hay ayudantes voluntarios)

4) Cláusulas dependientes no iniciadas

  • Die Befürchtung, ausgeraubt geworden zu sein, hat sich bewahrheitet. (El miedo, a ser robado, resultó hacerse realidad)
  • Er hat auf unsere Aufforderung, sich zu melden, nicht reagiert. (No reaccionó a la solicitud, para notificarlos)

si ¡Puedes practicar las cláusulas atributivas ahora gratis!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba