Adjetivos y verbos como sustantivos en alemán

En alemán es posible formar sustantivos a partir de adjetivos o verbos: estos son los adjetivos o verbos sustantivados. Para formar estas palabras, simplemente cambia la primera letra a mayúscula y agrega un artículo definido e indefinido.

¿Qué es un adjetivo sustantivo en alemán?

Los adjetivos sustantivizados son sustantivos formados a partir de adjetivos, sin su prefijo o sufijo. Todos los adjetivos alemanes se pueden utilizar como sustantivos.

Esta tabla muestra algunos ejemplos:

AdjetivoAdjetivo sustantivoTraducción
gutdas Gutebueno – el bueno
deutschder DeutscheAlemán – el alemán
schöndas Schönehermosa – la belleza

Género de adjetivos sustantivados

Los adjetivos sustantivizados pueden ser masculino o femenino. En este caso, designan seres animados.

Ejemplos:

AdjetivoAdjetivo sustantivoTraducción
Jungder Jugendlichejoven – adolescente
erwachsender Erwachseneadulto
großdie Großealto – el alto

Los adjetivos sustantivados neutros se refieren a cualidades o cierto conceptos abstractos.

Ejemplos:

AdjetivoAdjetivo sustantivoTraducción
gutdas Gutebueno – el bueno
ganzdas Ganzetodas
gründas Grüneverde – el verde

Tabla de declinación de adjetivos sustantivizados

Aunque los adjetivos sustantivados son sustantivos, se declinan como adjetivos. También puede consultar el sujeto de la declinación de adjetivos.

MasculinoFemeninoNeutroPlural
Nominativoder Altedie Altedie Altedie Alten
Genitivodes Altender Altendes Altender Alten
Dativodem Altender Altendem Altenden Alten
Acusativoden Alten die Altedie Altedie Alten

Traducción: alt – antiguo der Alte – el viejo

Uso de adjetivos sustantivados con etwas, nichts, wenig y viel

Se pueden usar adjetivos sustantivos neutros con las palabras etwas, nichts, wenig y viel. Sin embargo, siguen siendo sustantivos y, por lo tanto, se escriben con mayúscula. En este caso, el sustantivo se usa en el caso nominativo singular y termina con -s o –es.

Ejemplos:

EjemploTraducción
etwas
  • etwas Schlechtes
  • Ich möchte etwas Warmes essen.
  • algo malo
  • Me gustaría comer algo caliente.
nichts
  • nichts Besseres
  • Es gibt nichts Neues zu erzählen.
  • nada mejor
  • No hay nada nuevo que contar.
Wenig
  • wenig Neues
  • In seinem Breve steht wenig Spannendes.
  • poco nuevo
  • Su carta no es muy emocionante.
viel
  • viel Interessantes
  • En unserer Kindheit haben wir viel Schönes erlebt.
  • un montón de cosas interesantes
  • En nuestra niñez experimentamos muchas cosas hermosas.

¿Qué es un verbo-sustantivo en alemán?

Como los adjetivos sustantivizados, los verbos sustantivizados se forman a partir de un verbo (infinitivo o participio pasado / presente) sin prefijo ni sufijo.

Infinitivo sustantivo

El infinitivo sustantivo se forma a partir del infinitivo de un verbo. Llevan mayúscula. El infinitivo sustantivo describe una acción, el acto de hacer algo.

ilustradoLos infinitivos sustantivizados son siempre neutros.

VerboInfinitivo sustantivoTraducción
lebendas Lebenvivir – la vida
essendas Essencomer – la comida
trinkendas Trinkenbeber – la bebida

Es común utilizar estos infinitivos sustantivados sin ningún artículo. Aquí hay unos ejemplos.

  • Radfahren macht Spaß.Andar en bicicleta es divertido.
  • Telefonieren ist teuer. – Llamar es caro.
  • Wandern ist gesund.El senderismo es saludable.

Tabla de declinación de infinitivos sustantivados

Los infinitivos sustantivizados se declinan como sustantivos neutros regulares. Toman la -s solo en genitivo singular y permanecen sin cambios en los otros casos. Normalmente solo se usa en singular. Aquí puede encontrar la tabla de declinación de das Laufen (laufen)el caminar (caminar).

NominativoGenitivoDativoAcusativo
Singulardas Laufendes Laufensdem Laufendas Laufen

Infinitivos sustantivizados con bei, zu y von

Los infinitivos sustantivizados se utilizan a menudo en combinación con bei, zu y von. Tenga cuidado: estas preposiciones están cambiando, si se utilizan con un artículo. Los infinitivos sustantivizados son similares al gerundio español con -ing o un infinitivo simple. Aquí hay unos ejemplos:

EjemploTraducción
bei (+ artículos)
  • Beim Fallen hat er sich das Bein gebrochen.
  • Beim Lernen hat er viel Neues entdeckt.
  • Al caer, se rompió la pierna.
  • Descubrió muchas cosas mientras aprendía.
zu (+ artículos)
  • Zum Trinken möchte ich einen Tee.
  • Zum Schlafen braucht man ein Bett.
  • Me gustaría tomar un té.
  • Necesitas una cama para dormir.
von (+ artículos)
  • Vom Schminken hat sie Falten.
  • Vom Malen hat das Kind schmutzige Hände.
  • Tiene arrugas por maquillarse la cara.
  • Por pintar, el niño tiene las manos sucias.

Participio presente sustantivizado

Puedes formar un sustantivo a partir del participio presente de un verbo. Eche un vistazo también al sujeto del participio presente de los verbos.

ilustradoRecuerde: para formar un participio presente en alemán, debe agregar un -fin o -nd  al radical del verbo.

En esta tabla puedes encontrar algunos ejemplos.

VerboPresente participioSustantivo
reisen – viajarreisend – viajadoder Reisendeviajero
Schlafendormirschlafend dormidoder Schlafende durmiente

Declinación del participio presente sustantivizado

Los sustantivos del participio presente se declinan como adjetivos. Puedes encontrar la declinación de der Reisender viajero en esta tabla a continuación.

NominativoGeninitivoDativoAcusativo
Singularder Reisendedes Reisendendem Reisendenden Reisenden
Pluraldie Reisendeder Reisendenden Reisenden die Reisenden

Participio pasado sustantivo

También puede formar un sustantivo a partir del participio pasado de un verbo. Eche un vistazo al sujeto del participio presente de los verbos. En esta tabla puedes encontrar algunos ejemplos.

VerboPasado participioSustantivo
kaufencomprargekauft compradodas Gekaufte – lo comprado
gebendargegeben dadodas Gegebene lo dado

Declinación del participio pasado sustantivo

En cuanto al participio presente, también el participio pasado sustantivo se declina como adjetivos. Puedes encontrar la declinación de das Gekaufte la cosa comprada en esta tabla a continuación.

NominativoGenitivoDativoAcusativo
Singulardas Gekauftedes Gekauftendem Gekauftenden Gekauften
Pluraldie Gekauftender Gekauftenden Gekauftendie Gekauften

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba