Adjetivos posesivos en italiano (my, your, his / her …)

Adjetivos posesivos (aggettivi posesivi) indican la posesión de uno o más elementos por cualquier sujeto u objeto en el habla.

Declinación de adjetivos posesivos en italiano

Los adjetivos posesivos son seis y siguen la declinación regular de los adjetivos. El único pronombre invariable es loro (su).

Masculino singularFemenino singularPlural masculinoPlural femeninoEspañol

mio

desaparecido en combatemieimiemi

tuo

tua

tuoimartu

suo

suasuoidemandarsu / ella

nostro

nostranostrinostrenuestra

vostro

vostravostrivostretu

loro

lorolorolorosu

Adjetivos posesivos en tercera persona (singular y plural)

  • suo / sua / suoi / sue se utilizan cuando el poseedor es solo uno

Andrea mi ha invitato alla sua festa di compleanno.
Andrea me invitó a la fiesta de su cumpleaños.

ilustradoEn italiano, la distinción entre un poseedor masculino y femenino no se muestra en el adjetivo posesivo en tercera persona:
La sua macchina → ¿Su coche / Su coche?
Puede comprender el género del poseedor solo a partir del contexto.

  • loro se utiliza cuando los poseedores son dos o más

Claudio e Donatella ci hanno dato la loro auto.
Claudio y Donatella nos dieron su auto.

  • cuando el sujeto y el poseedor son la misma persona, podemos usar el adjetivo propio en vez de suo / loro

Simona ci tiene molto alla propria casa.
Simona se preocupa mucho por su propia casa.


Uso de adjetivos posesivos en italiano

Los adjetivos posesivos preceden al sustantivo y siguen al artículo definido o indefinido.

italianoEspañol
Naciones Unidas mio amicoUn amigo mío
La desaparecido en combate famigliaMi familia
Illinois nostro DovereNuestro deber
Illinois loro cañaSu perro

A veces se omiten artículos con miembros de la familia.

italianoEspañol
Mio papà lavora en fabbrica.Mi papá trabaja en una fábrica.
Quella penna è di desaparecido en combate zia Angela.Ese bolígrafo pertenece a mi tía Ángela.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba