Adjetivos franceses

¿Qué es un adjetivo?

Adjetivos (francés: les adjectifs) en general son sustantivos calificativos que se utilizan para describir un sustantivo. Además, te dicen más sobre una persona o cosa, su apariencia y aspectos como el color, el tamaño u otras cualidades descriptivas.

Cuando hablamos de usar adjetivos en el idioma francés es importante mencionar que existen diferencias con el idioma español.

Los adjetivos también pueden ser determinantes y son varias categorías:

  • Adjetivos demostrativos
  • Adjetivos posesivos
  • Adjetivos numéricos
  • Adjetivos indefinidos
  • Adjetivos interrogativos
  • Adjetivos exclamativos

Función de los adjetivos franceses

El adjetivo calificativo puede ser

  • epíteto
  • atributo

El adjetivo epíteto en francés

Hablamos de epíteto cuando el adjetivo califica a un sustantivo o pronombre, sin preposición y sin verbo. Se puede eliminar, lo que a veces requiere modificar el determinante.

Ejemplos:

  • Une grande maison. (Una casa grande)
  • Une jolie fille. (Una chica hermosa)
  • Son Enorme Cadeau. (Su gran regalo)
  • Une femme valiente. (Una mujer fuerte)

El atributo adjetivo del sujeto en francés

Hablamos de atributo del sujeto cuando el adjetivo se usa con un verbo de estado. Está de acuerdo con el sujeto. Para verificar, siempre podemos reemplazar un verbo de estado por el verbo être

Los verbos estatales franceses son siete:

  • Sembler (Al parecer)
  • Paraitre (Al parecer)
  • Deumerer (Quedarse)
  • Rester (Quedarse)
  • être (Ser – estar)
  • Devenir (Convertirse)
  • Avoir l’air (Parecerse a)

Ejemplos:

Adjetivo epítetoUne grande femme(Una mujer alta)
AtributoLa femme semblait grande(La mujer parecía alta)

Terminaciones de adjetivos franceses regulares e irregulares (el femenino)

los femenino de los adjetivos suele estar formado por agregando una e al final de la palabra.

  • Naciones Unidas petit garçon —–> une chiquita fille
  • Naciones Unidas mauvais acto de ayuda ——> une mauvaise Nota

Pero hay muchas excepciones para los adjetivos que terminan en -gu, -ul, -el, -eil, -iel, -ien, -en, -on, -teur, -eau, -ier, -iet.

  1. Los adjetivos que terminan en -eau tienen su femenino en -elle
  2. Los adjetivos que terminan en -gu tienen su femenino en -e con un umlet en el e
  3. Los adjetivos que terminan en -ier o -iet tienen su femenino en ière o iète
  4. Los adjetivos terminados en -ul, -el, -eil o -iel dobla su -l y toma una e final
  5. Los adjetivos terminados en -ien, -in o -on duplica su ny toma una e final
  6. Los adjetivos terminados en -eur pueden tener su femenino en -euse o -eure
  7. Algunos adjetivos en -teur tienen su terminación femenina en -santiamén
MasculinoFemenino
beau, nouveaubelle, nouvelle
ambiguoambiguë
inquietinquiète
nul, vieilnulle, vieille
bonbonne
meilleur, rêveurmeilleure, rêveuse
protectorprotectrice

Plural de adjetivos en francés

Los adjetivos franceses deben coincidir con el género y la cantidad de sustantivos que desean modificar.

Adjetivo: grandioso (grande)

Masculino singular grandioso
Femenino singular grande
Plural masculino abuelos
Plural femenino grandes

Excepciones

Incluso si la regla general es que el plural termina con -s ¡hay algunas excepciones!

1. Adjetivos que terminan en -al

Todos los adjetivos terminados en -al tienen su plural terminado en -aux excepto por bancal, fatal, naval, final, banal, natal que termina con s

Ejemplos:

  • Des combates fatales (batallas fatales)
  • Les appartements royaux (Apartamentos reales)

2. Adjetivos terminados en -eau y -eu

Esos adjetivos siempre tienen su plural terminado en -X

Ejemplos:

  • Delaware beaux cheveux (Pelos hermosos)
  • Des pueblos hébreux. (Pueblo hebreo)

3. Los adjetivos que terminan en -s o -x son invariables en plural

  • Un voyage merveilleux (Un viaje maravilloso)
  • Un garçon fabuleux (Un chico increible)

ilustradoTodos los adjetivos de colores tomar an -s en plural excepto si van seguidos de otro adjetivo.

  • Des chemise vertes —–> Des chemises vert clair.

ilustradoEstas excepciones solo se aplican a los adjetivos masculinos., si son femeninos, toman su plural con -s.

MasculinoFemenino
SingularUn garçon heureuxUne fille heureuse
PluralDes garçons heureuxDes filles heureuses

El comparativo de los adjetivos franceses

los comparativo (Francés: le comparatif) hace posible comparar dos cosas o dos personas, utilizando los adverbios más (superioridad), moins (inferioridad) o aussi (igualdad).

En francés, podemos encontrar diferentes comparativas

El comparativo de superioridad: plus + adjetivo + que

  • Mon vélo est más rapide What le tien. (Mi bicicleta es más rápida que la tuya)

El comparativo de inferioridad: moins + adjetivo + que

  • Mon vélo est moins rapide que le tien. (Mi bicicleta es más lenta que la tuya)

El comparativo de la igualdad: aussi + adjetivo + aussi

  • Mon vélo est aussi rapide que le tien. (Mi bicicleta es tan rápida como la tuya)

Excepciones

AdjetivosComparativoTraducciones
BonMeilleur(Mejor)
MauvaisPire(Peor)
PequeñoMoindre(Menor)

Colocación de los adjetivos franceses

Acerca de la posición de los adjetivos, la mayoría de los epítetos de los adjetivos se colocan después del nombre, pero algunos se colocan antes. Hay adjetivos que se pueden colocar antes o después del sustantivo y cambiar el significado de la oración.

Ejemplos

  • Naciones Unidas grand homme (Un hombre grande) habla del gran logro de un hombre
  • Naciones Unidas homme grand (Un hombre alto) habla de la altura de un hombre
  • C’est une seule dame (Es solo una mujer) habla sobre el número de mujeres
  • C’est une dama seule (Es una mujer solitaria) habla de la soledad de una mujer

Adjetivos determinantes

Adjetivos posesivos franceses

los adjetivo posesivo (Francés: l’adjectif posesif) se utiliza para designar a un poseedor. Coincide con el sustantivo al que se refiere.

Prounouns personalesMasculino singularFemenino singularFemenino / Masculino plural
JeLunmamámes
Tutoneladaejército de reservates
Il / Ellehijosases
Chirumennotrenotrenos
Vousvotrevotrevos
Ils / ellesleurleurleurs

ilustradoDelante de las vocales: a, e, i, o, u, h el singular femenino ma, ta, sa se convierte en mon, ton, hijo

  • École (colegio) es un sustantivo femenino así que deberíamos decir «ma école» pero debido a la e decimos «mon école»

Ejemplos

Adjetivos posesivosTraducciones
Ta tante est vieille(Tu tía es mayor)
Mon père a acheté une voiture (Mi padre compró un auto)
Ses padres sont américains(Sus padres son estadounidenses)
Votre soeur est une grande dame(Tu hermana es una «gran dama»)

Adjetivos demostrativos franceses

UN adjetivo demostrativo (Francés: l’adjectif démonstratif) se usa para designar algo. Usamos los adjetivos demostrativos ce, cet, cette o ces para los sustantivos en plural. El adjetivo demostrativo concuerda con el nombre al que se refiere.

Masculino singularce, cet
Femenino singularcette
Plural masculinoces
Plural femeninoces

ilustradoSe usa el singular masculino cet delante de las vocales a, e, i, o, u, y, h de lo contrario, usa «ce»

Ejemplos

Adjetivos demostrativosTraducciones
Ce livre(Este libro)
Cet homme(Este hombre)
Velada Cette(Esa noche)
Ces enfants(Estos niños)

Adjetivos indefinidos franceses

los adjetivo indefinido (l’adjectif indefini) expresa cantidad. La cantidad se expresa con adjetivos indefinidos como:

  • quelques
  • plusieurs
  • ciertas
  • d’autres
  • chaque
  • revendedor

El adjetivo indefinido «tout»

El adjetivo indefinido tout concuerda con el sustantivo al que se refiere. Y a veces puede ir seguido de un artículo.

SingularPlural
Masculinorevendedorpara nosotros
Femeninotoutetoutes

Ejemplos

Adjetivos indefinidosTraducciones
Quelques étudiants(Algunos estudiantes)
Plusieurs étudiants(Varios estudiantes)
Cortinas étudiants(Algunos estudiantes)
D’autres étudiants(Otros estudiantes)
Chaque étudiant(Cada estudiante)
Tous les étudiants(Todos los estudiantes)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Ver más

  • Responsable: David Martínez.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento:  No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a Banahosting que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Ir arriba